83.万圣节篇(周刊)  

大家好,我是沪江小D!

这几天秋高气爽,小D我也心情很好哦。今天我还到小Q兄家串门去了呢,聊着聊着小Q兄考了我个问题,马上要到来的10月31日是什么日子呢?

呃,10月31日,不是沪江周年庆,也不是小D我的生日,难道是小Q兄的生日?好像也不对啊……哦,我知道了,是——周六!

哐当,听到我的回答,小Q兄差点没昏过去|||没办法了,小Q兄只好用3根黑线的表情告诉我,10月31日是——万圣节前夜。

诶,万圣节,还前夜?小D我不知道啊,庆祝什么用的?赶快恶补下~~

万聖節「ばんせいせつ」万圣节(11月1日)

万圣节,是西方传统的“鬼节”,在对农作物收成表示感谢的同时举行驱鬼的祭祀。

万圣节的由来众说纷纭,其中一种是,古代凯尔特人非常害怕10月31日的夜晚,据说这是一年中最“闹鬼”的时候,各种妖魔鬼怪、海盗、外星来客和巫婆们纷纷出动。为了保护自己,凯尔特人装扮成可怕的形象、在家生起火驱赶那群邪恶的灵魂。

悪霊を追い払う「あくりょう-を-おいはらう」驱逐恶鬼

不过到了今天,万圣节的气氛却远不像它的名称那样让人听上去就毛骨悚然,而早就已经演变成年轻人、孩子们最热爱的节日之一。最热闹的活动是在10月31日晚上,也就是万圣节前夜。

ハロウィン(Halloween)万圣节前夜

孩子们会迫不及待地穿上五颜六色的化妆服,戴上千奇百怪的面具,提着一盏“杰克灯”走家窜户,向大人们索要节日的礼物、糖果等等。

ジャック·オー·ランタン 杰克灯(在南瓜上雕刻出各种奇怪表情,内里点上蜡烛而成)
 カボチャ 南瓜
 蝋燭「ろうそく」蜡烛

而年轻人们则会聚集在一起举行巡游,让一群吸血鬼、僵尸、巫婆、小魔女、科学怪人等齐齐现身,来个热热闹闹的人鬼嘉年华会、万圣节大游行。

魔女「まじょ」魔女
 仮装「かそう」化装,假扮

看上去蛮好玩的哦,不知道那天晚上出门的话会不会遇上这么一群“妖魔鬼怪”呢?不过小D我其实蛮胆小的,囧……

最后的问题是,日语中“妖怪”要怎么说?

09日语能力考语备考在线课程推荐,金牌包过班,省时省钱省力!


如果你喜欢这份电子报,不妨在下面输入你的email地址订阅。跟小D学新鲜热词,每周三精彩发送!

您的邮箱:

答案:お化け「おばけ」妖怪

30天突破日本语

商务日语套餐

日语基础语法速成班

生活日语万用句典

走遍日本万用句典

临阵磨枪说日语系列

面试就职 日语一本通

动漫风暴学日语

ハウルの動く城 (1-4)

千と千尋の神隠し(1-5)

KY式日本語

手绘日语流行馆

超实用日语极短句

求职日语一本通

外研社日汉双解词典

日本名文赏读(附CD)

初级听力入门

常用日语1000句
copyright (c) 2009 沪江日语网