第66届戛纳国际电影节

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

ランスで開催中の「第66回カンヌ国際映画祭」で19日(現地時間18日)、コンペティション部門に出品されている映画「そして父になる」(是枝裕和監督)が公式上映された。上映が終わると会場からは盛大な拍手が上がり、約10分のスタンディングオベーションが続いたことから、主演の福山雅治さんらキャストは涙を浮かべながら観客の声援に応えた。上映後に取材に応じた福山さんは、「大変感動し、泣いてしまいました。自分というよりは『是枝さんおめでとう!』という気持ちがこみあげてきてしまい、男泣きでした!」と振り返り、「普段は芝居以外であまり泣かないけれど、今回は監督に降り注ぐあのスタンディングオベーションにうれしくて泣いてしまった」と喜びを爆発させた。

在19日(当地时间18日)于法国举办的《第66届戛纳国际电影节》上,主竞赛单元入门作品——由是枝裕和导演的电影《如父如子》正式上映。电影结束后,整个会场的观众起立鼓掌,热烈的掌声持续了长达10分钟。主演福山雅治等演员含泪向在场的观众表达了感谢之情。之后福山在接受采访时称:“非常感动,所以我哭了出来。比起自己,更想跟是枝导演说一声‘恭喜!’,这是男儿泪!”“平时除了演戏以外都不怎么会哭,但这次看到在场的各位为导演的精彩作品欢呼鼓掌,太开心所以感动得哭了。”

声明:部分图片源自华盖创意。沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

点击直达第66届戛纳国际电影节专题>>>

电影《如父如子》剧组

公式上映前のレッドカーペットでは、全員が手をつないで横一列に並んで場内へ。

电影放映前,剧组成员手牵手并排一列踏上红毯。

电影《如父如子》先行预告:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

点击直达第66届戛纳国际电影节专题>>>

福山雅治抱起二宫庆多

上映前に観客から拍手で迎えられた福山雅治(中央)は子役・二宮慶多を抱きかかえて歓声に応える。

电影放映前,福山雅治抱起小演员二宫庆多接受观众的掌声。

点击直达第66届戛纳国际电影节专题>>>

福山雅治感动拭泪

上映後、10分に及ぶスタンディングオベーションを受けて、涙を拭う福山雅治。

电影放映后,会场持续了10分钟的热烈掌声,福山雅治感动拭泪。

点击直达第66届戛纳国际电影节专题>>>

主演福山雅治

公式上映された映画「そして父になる」に主演する福山雅治さん。

电影《如父如子》主演福山雅治。

点击直达第66届戛纳国际电影节专题>>>

福山雅治走红毯

红毯上,面对国外媒体,笑脸相迎的福山雅治。

点击直达第66届戛纳国际电影节专题>>>

福山雅治

主演福山雅治气质优雅,点亮全场。

点击直达第66届戛纳国际电影节专题>>>

福山雅治

红毯上的福山雅治帅气十足。

点击直达第66届戛纳国际电影节专题>>>

福山雅治&尾野真千子

福山雅治、是枝作品で初の父親役に挑戦。5年ぶり主演映画で真木よう子、尾野真千子らと共演。

福山雅治出演是枝导演的作品,首次挑战父亲一角。时隔5年之后的首部主演电影,与女演员真木阳子、尾野真千子等合作。

点击直达第66届戛纳国际电影节专题>>>

有爱的“一家人”

まるで本当の家族のようにほほ笑み合いながら、レッドカーペットを歩いた。

就像真的一家人般微笑着走上红毯。

点击直达第66届戛纳国际电影节专题>>>

非常有爱的一幕

2組の親子の絆を描く作品にふさわしく、心温まる姿が印象的だった。福山の妻役を演じた尾野真千子(31)は「恥ずかしいけれど、今まで頑張ってきたご褒美、という感じですね」と笑顔。

电影描绘了2对亲子间的羁绊,讲述了让人印象深刻、温暖至深的故事。片中饰演福山妻子的尾野真千子(31)笑称:“虽然这么说很害羞,但是真的感觉到至今为止的努力得到认可了呢。”

点击直达第66届戛纳国际电影节专题>>>

电影中的“父子”

电影中的“父子”。

声明:部分图片源自华盖创意。沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

点击直达第66届戛纳国际电影节专题>>>