跟小D学新鲜热词  第372期:日本人为什么爱排队篇

大家好,我是沪江小D!

凡是到过日本旅游的朋友们,都会对大街上整齐的队列(行列「ぎょうれつ」)感到好奇。说起排队,日本人在全世界可都是出了名的。无论在哪里,要买什么,他们都会自觉排队。那么日本人为何如此爱排队呢?

首先,排队(列に並ぶ「れつにならぶ」)是日本教育重要的一环。日本人在小时候接受到教育就是:排队是一种必须遵守的公共道德(マナー)与习惯(習慣「しゅうかん」)。日本幼儿园老师带着小朋友们在街上行走时,说得最多的一句话就是:“大家要排好队。”家长带着孩子去车站、电影院等公共场所时,也会时刻提醒孩子要排好队。日久天长,日积月累,日本孩子们的脑子里也就形成了排队的概念,排队的习惯也就这么养成了。而且,由于日本特殊的“耻文化”,特别害怕在公共场合因与他人不一样的行为造成的不便。所以,当前面的人都在排队时,后面的人就会自觉开始排队了。

其次,日本人认为排队是一种日常生活(日常生活「にちじょうせいかつ」),值得排队的一定是有价值(価値のある「かちのある」)的东西。所以,排队有时也成为了商家的营销手段(マーケティング手段「しゅだん」)。有些日本商家认为自家门店开张时,没有人排队会很没有面子,他们一方面进行一些促销活动来吸引顾客,另一方面就是找一些“托儿(サクラ)”来排队,营造生意很火的假象。其实这样的手段,在日本的江户时代就有了,一些歌舞伎町在演出时会让一些人免费捧场,帮忙喝彩,而这类人也被称之为“伪客”。

排队看似是简单的一件事情,但给日本社会带来了一种“秩序之美”。不论出于什么原因,对于强调公平(公平「こうへい」)与公德(モラル)的当今社会,排队作为一种维持公共秩序的最基本形式,规范人们的公共行为举止,何乐而不为呢?