沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

第85回アカデミー賞ノミネート作品が現地時間10日、映画芸術科学アカデミーにより発表された。最多ノミネートは、スティーブン・スピルバーグ監督が第16代アメリカ大統領リンカーンを描いた『リンカーン』の12部門。アン・リー監督が、大海原を漂流する16歳の少年の想像を絶する227日を描いた『ライフ・オブ・パイ トラと漂流した227日』が11部門で続いている。

また、重厚でシリアスな作品が多いなか、コメディタッチのラブストーリー『世界にひとつのプレイブック』が、作品賞、監督賞(デヴィッド・O・ラッセル)、主演男優賞(ブラッドリー・クーパー)、主演女優賞(ジェニファー・ローレンス)、助演男優賞(ロバート・デ・ニーロ)、助演女優賞(ジャッキー・ウィーヴァー)のほか、主要部門で最多となる7部門、編集賞とあわせて8部門にノミネートされた。

長編アニメーション部門では、『メリダとおそろしの森』『フランケンウィニー』『シュガー・ラッシュ』などがノミネートされた。

第85回アカデミー賞授賞式は現地時間2月24日に開催される。

点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”,试试自己的实力吧!

中文报道如下:

北京时间1月10日晚间,好莱坞当地时间1月10日清晨,第85届奥斯卡奖(美国电影艺术与科学学院奖)提名名单在好莱坞揭晓。颁奖典礼将于当地时间2月24日晚(北京时间2月25日上午)在好莱坞杜比剧院举行。

提名最多影片:《林肯》12项(最佳影片/最佳导演/最佳男主角/最佳男配角/最佳女配角/最佳配乐/最佳摄影/最佳剪辑/最佳服装设计/最佳改编剧本/最佳音响效果/最佳艺术指导)

提名第二多影片:《少年派》11项(最佳影片/最佳导演/音效剪辑/原创歌曲/配乐/摄影/剪辑/改编剧本/音响效果/视觉特效/艺术指导)

以上消息来自新浪娱乐讯。

主要提名名单如下↓↓

【作品賞】
【最佳作品】
『愛、アムール』/《爱》
『アルゴ』/《逃离德黑兰》
『ハッシュパピー バスタブ島の少女』/《南方的野兽》
『ジャンゴ 繋がれざる者』/《被解放的姜戈》
『レ・ミゼラブル』/《悲惨世界》
『ライフ・オブ・パイ トラと漂流した227日』/《少年派的奇幻漂流》
『リンカーン』/《林肯》
『世界にひとつのプレイブック』/《乌云背后的幸福线》
『ゼロ・ダーク・サーティ』/《刺杀本拉登》

【監督賞】
【最佳导演】
ミヒャエル・ハネケ(『愛、アムール』)/(迈克尔・汉尼克《爱》)
ベン・ザイトリン(『ハッシュパピー バスタブ島の少女』)/贝赫・泽特林(《南方的野兽》)
アン・リー(『ライフ・オブ・パイ トラと漂流した227日』)/李安(《少年派的奇幻漂流》)
スティーブン・スピルバーグ(『リンカーン』)/史蒂文・斯皮尔伯格(《林肯》)
デビッド・O・ラッセル(『世界にひとつのプレイブック』)/大卫・O・拉塞尔 (《乌云背后的幸福线》)

【主演男優賞】
【最佳男主角】
ブラッドリー・クーパー(『世界にひとつのプレイブック』)/布莱德利・库珀(《乌云背后的幸福线》)
ダニエル・デイ・ルイス(『リンカーン』)/丹尼尔・戴・刘易斯(《林肯》)
ヒュー・ジャックマン(『レ・ミゼラブル』)/休・杰克曼 (《悲惨世界》)
ホアキン・フェニックス(『ザ・マスター』)/杰昆・菲尼克斯(《大师》)
デンゼル・ワシントン(『フライト』)/丹泽尔・华盛顿(《迫降航班》)

【主演女優賞】
【最佳女主角】
ジェシカ・チャステイン(『ゼロ・ダーク・サーティ』)杰西卡・查斯坦 /(《刺杀本・拉登》)
ジェニファー・ローレンス(『世界にひとつのプレイブック』)/珍妮佛・劳伦斯(《乌云背后的幸福线》)
エマニュエル・リバ(『愛、アムール』)/埃玛妞・丽娃(《爱》)
クワベンジャネ・ウォレス(『ハッシュパピー バスタブ島の少女』)/夸文贾妮・沃雷斯(《南方的野兽》)
ナオミ・ワッツ(『インポッシブル』)/娜奥米・瓦茨(《惊天巨啸》)

【長編アニメーション】
【最佳长篇动画】
『メリダとおそろしの森』/《勇敢传说》
『フランケンウィニー』/《科学怪狗》
『パラノーマン ブライス・ホローの謎』/《通灵男孩诺曼》
『The Pirates! Band of Misfits』/《神奇海盗团》
『シュガー・ラッシュ』/ 《无敌破坏王》

欲通过更多国内外热门话题来学习日语,请到热门话题学日语小站>>