沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

芸能人パパとその子供による旅番組「パパ、どこ行くの?」で、有名モデルの張亮氏が再び話題の的になっている。最近の放送分で、あちこちで難題に出くわし、最も「困った」パパとなったジミー・リン(林志穎)とは対照的に、人気モデルの張亮は、最悪を最高に変える超能力を持つ万能パパぶりを発揮した。「パパ交代」のコーナーでは、張亮は「駄々をこねる」王詩齢ちゃんを上手にあやし、「泣きべその神」こと田雨橙ちゃんから気に入られ、番組では「順風満帆」状態の連続だった。

由明星父子出演的旅行类节目《爸爸去哪儿》,该节目的参演者之一张亮近日再次引发了极大的话题。在最新一期节目中,与状况不断的爸爸林志颖相比,人气模特张亮一举反转难题,将“万能爸爸”的能力发挥到了极致。在“交换爸爸”的环节中,张亮不仅轻松搞定了爱撒娇的王诗龄,还成功虏获了“哭神”田雨橙的“芳心”,使得节目能够顺利进行。

「張亮パパと一緒に眠りたい」という告白が、微博(ミニブログ)で爆発した。「パパ、どこ行くの?」の「パパ交代」で、小さな女の子に添い寝する張亮を観たファンは、彼への気持ちを抑えきれず、「小さな女の子達のように、私も張亮パパと一緒に眠りたい。深読みはしないで。ただ単に眠るだけ」といった投稿が相次いだ。

(Cindy的)一句“我想跟天天爸爸(张亮)一起睡”,在微博上引发了大热。《爸爸去哪儿》的“交换爸爸”环节,粉丝们看到躺在小女孩身边的张亮,对他的喜爱之情更是达到了最高点。很多粉丝表示“我也想像小朋友一样,也要和张亮一起睡~不要想歪了,只是一起睡觉而已!”。

9日、この話題は微博の「ホットな話題」ランキングトップに立ち、「憧れのスターと眠りたい」ブームが湧きおこった。

9日,这个话题在微博的热门话题榜上排到了第1位,“和喜欢的明星同眠”这一话题一时掀起了讨论热潮。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

小编推荐:从“爸爸去哪儿”看5位明星的育儿观

点击查看更多爸爸去哪儿新鲜资讯>>>