田中将大投手メジャーへ！

向投手田中将大投来的橄榄枝！

日本では敵なしの投手！田中将大 通称マー君

打遍日本无敌手的投手！田中将大 通称“马哥”

“1月22日にニューヨーク・ヤンキースと総額1億5500万ドルの7年契約に合意したことが発表された。”

“1月22日田中与纽约・洋基队以总额1亿5500万美元的7年的合同达成一致。”

STAP細胞実験成功!?

STAP细胞实验成功！？

STAP細胞の研究論文内の不自然な画像データ

STAP细胞的研究论文中有不自然的图像数据

小保方氏らが発表したSTAP細胞の論文に、様々な疑問点が指摘されている問題。小保方氏ら研究者が、論文の取り下げに同意する意向を示していることが分かった。今後、外部の共同研究者にも取り下げを働きかけるとみられ。

对于小保方氏发表的STAP细胞的论文，被指出了疑点重重。小保方氏与研究者们示意同意论文的撤销。之后，外部的共同研究者也被认为是推动了论文的撤回。

ソチオリンピックで金メダル

索契奥运会勇夺金牌

“フィギュアスケート男子フリーで、ショートプログラム（ＳＰ）首位の羽生結弦（ＡＮＡ）がフリーでも１位の１７８・６４点をマークし、合計２８０・０９点で金メダルを獲得した。”

“在花样滑冰男子自由滑中，短节目（SP）排名第一的的羽生结弦（ANA）在自由滑中也以178·64分第一成绩被记录下来，以总和280·09分获得了金牌。”

「現代のベートーベン」化けの皮がはがれる

“现代贝多芬”原形毕露

佐村河内守さん（50）の楽曲が別人の作品だった問題で、佐村河内さんが12日未明、「３年前くらいから言葉が聞き取れる時もあるまでに回復していた」と明らかにし、近いうちに公の場で謝罪する意向を示した。代理人の弁護士を通じて直筆の謝罪文を報道機関に送付した。

问题出自于佐村河内守先生（50）的乐曲作品由别人代笔。佐村河内先生在12日凌晨明确表示了，“3年前左右开始能听清楚时，语言也在恢复”，近期示意将在公共场合谢罪。通过代理律师向报道机关发送了亲笔的谢罪文。

日本人初の国際宇宙ステーション船長

日本人首个国际宇宙空间站船长

“若田宇宙飛行士は、前任のオレッグ・コトフ宇宙飛行士（ロシア）から引き継ぎを受け、第39代目のISS船長に就任しました。”

“若田宇航员，继承了前任的宇宙飞行员奥列格·科托夫（俄罗斯），就任第39代的ISS船长。”

翻看下一页：查看2014日本热点新闻话题汇总中篇>>>