沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

米大統領選は6日、投開票され、米メディアによると、再選を目指す民主党のバラク・オバマ大統領が、6日午後１１時（日本時間７日午後１時）過ぎの段階で、中西部オハイオやミシガン、ウィスコンシン州などを固め、勝利に必要な選挙人数270人を超える275人を獲得、再選が確実になった。オバマ氏はツイッターで「あなたのおかげだ。ありがとう」と事実上の勝利宣言を行った。政権奪還を目指した共和党のミット・ロムニー前マサチューセッツ州知事は勝敗にかかわる激戦州で伸び悩み敗北した。

複数の米主要メディアによると、オバマ大統領は激戦州のうち、ロムニー氏の事実上の地元である東部ニューハンプシャー州で勝利。オハイオ州、アイオワ州も抑えた。東部ニューヨーク州など本来の民主党の地盤を固めたほか、ロムニー氏が終盤で追い上げていた東部ペンシルベニア州も逃げ切った。

さらに、事前の世論調査ではロムニー氏が先行していた大票田の南部フロリダ州でも、互角の戦いを展開した。一方、ロムニー氏は、南部や中西部の共和党の地盤の州を固め、206人の選挙人獲得を確実とし、激戦州の南部ノースカロライナ州で勝利、バージニア州でも先行したが、及ばなかった。

点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！

【奥巴马获胜后在推特发文感谢支持者】

相关中文报道：

中新社芝加哥11月6日电 美国大选水落石出。美国时间2012年11月6日，贝拉克·侯赛因·奥巴马守住白宫大位，成功连任美国总统。

截至记者发稿时为止，初步统计结果显示，奥巴马已经获得275张选举人票，超过当选总统所需的270张选举人票。连任已成定局。共和党的总统候选人威拉德·米特·罗姆尼目前赢得的票数为203票，无缘白宫大位。

在几个关键州中，奥巴马最终凭借拿下至关重要的俄亥俄州锁定胜局。俄亥俄州被视为美国总统大选的方向标，在过去12次总统大选中，但凡赢得该州的候选人，最终都能成功入主白宫，号称“胜利之匙”，而且历史上没有任何一位共和党总统在该州败选还能入主白宫，罗姆尼未能逃过这一历史定律。

奥巴马成功当选使他成为自二战以来首位失业率高达7.9%仍然成功连任的总统，延续了2008年他成为美国首位黑人总统的传奇。

在这场大选中，罗姆尼战斗到了最后一刻，大选情况一直与奥巴马难分高下，可以说虽败犹荣。
（以上消息来自中国新闻网）

【奥巴马获胜后与夫人米歇尔拥抱】

与奥巴马相关的更多资讯，请点击查看沪江英语站相关文章>>>

欲通过更多国内外热门话题来学习日语，请到热门话题学日语小站>>