【ipad mini】

Appleは日本時間10月24日、米国で行われたメディアイベントにて、iPadをひとまわり小型化した「iPad mini」を発表した。10月26日より予約を開始する。

ディスプレイサイズは7.9インチ。薄さ7.2ミリ、重さわずか308グラムと、従来のiPadと比べて23％の薄型化、53％の軽量化をはかった。CPUはA５プロセッサを搭載。なおRetinaディスプレイは採用しておらず、解像度はiPad 2と同じ1024×768となる。

カラーは白と黒の2色展開。それぞれWi-FiモデルとWi-Fi＋Cellularモデルが存在し、価格はWi-Fi版が16Gバイト329ドル、32Gバイト429ドル、64Gバイト529ドル。Wi-Fi＋Cellular版が16Gバイト459ドル、32Gバイト559ドル、64Gバイト659ドル。Wi-Fi版は11月2日より順次出荷され、Wi-Fi＋Cellularモデルは約2週間後の出荷になるという。

点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！

相关中文报道：

10月24日凌晨消息，苹果公司今天美国加州召开特别发布会，正式宣布推出传闻已久的iPad mini平板电脑，最低售价329美元（约合2055元人民币），10月26日开始接受预订，11月2日发货，首批上市国家和地区不包括中国。

iPad mini平板电脑的厚度为7.2毫米，重量0.3千克，较上一代iPad轻了53%；分为黑、白两色，与iPhone 5颜色相同；屏幕分辨率与iPad 2一致，具体为1024×768；搭载苹果A5双核CPU；支持LTE、FaceTime HD摄像头，分辨率达到500万像素；采用苹果最新的闪电接口。

iPad mini分为WiFI及WiFi+4G版本，WiFI版本中，根据容量的不同，16GB、 32GB、64GB售价分别为329美元、429美元、529美元；WiFi+4G版中，根据容量的不同，16GB、 32GB、64GB售价分别为459美元、559美元、659美元。

苹果宣布，10月26日起，iPad mini开始接受预订，11月2日会正式发货；首批上市的34个国家和地区包括美国、德国、英国、日本及中国香港等，中国大陆不在首批上市国家和地区之列。

（以上消息来自新浪科技讯）

ipad mini官方介绍视频：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

【ipad4】

アップルが第3世代の「新しい iPad」を早くも型遅れにしてしまいました。第4世代の 特徴は Lightning コネクタとA6Xプロセッサ、LTE の採用です。LTE のキャリアには日本の KDDI が加わりました。名称は iPad 4 でも「もっと新しいiPad」でもなく、「iPad Retinaディスプレイモデル」。

A6Xは前モデルの A5X からCPUもGPUも 2倍高速、無線LAN は n が加わって802.11a / b / g / nとなっています。また、FaceTime HD カメラも搭載されました。

価格は、WiFiモデルの16GBモデルが4万2800円、32GBモデルが5万800円、64GBモデルは5万8800円。WiFi＋Cellulrarモデルの16GBが5万3800円、32GBが6万1800円、64GBが6万9800円です。

発売日は11月2日、予約開始は10月26日より。

点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！

相关中文报道：

10月24日凌晨消息，苹果公司今天美国加州召开特别发布会，宣布推出第四代iPad平板电脑，最低售价499美元，与新iPad的售价一致。

第四代iPad平板电脑采用苹果A6X处理器，图形性能提高1倍；电池续航时间10小时；支持LTE网络，采用闪电接口；支持高清FaceTime，摄像头分辨率达到720P；16GB WiFi版本最低售价499美元，与第三代iPad即New iPad一致。

苹果首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)透露，两周前iPad全球销量正式超过1亿台，这距离该产品正式上市只有两年多时间。

（以上消息来自新浪科技讯）

相关推荐：
iphone5正式亮相 更轻更薄更长

欲通过更多国内外热门话题来学习日语，请到热门话题学日语小站>>