跟小D学新鲜热词  第215期:牵着蔬菜去散步篇

大家好,我是沪江小D!

话说世界之大无奇不有,现在微博(ミニブログ)、推特(ツイッター)之类的那么流行,也方便我们随时分享世界各地那些让人大跌眼镜的奇人奇事。昨天小D就在微博上看到这么一个消息“东京市内牵着玉米(とうもろこし)散步的大叔出没!”

这是怎么回事?原来前段时间,有网友接连在东京各大车站亲眼目睹(目撃情報「もくげきじょうほう」)一位头戴草帽、手牵狗链(リード)、而另一头拴着一只——玉米淡定散步的大叔。这件事在日本也引起轩然大波,大家纷纷表示,蔬菜变宠物的时代来了!(野菜「やさい」がペットになる時代が来た)

小D在震惊之余也上网查了查,发现“牵着蔬菜散步”这事儿居然不止一件。5月20日左右,某网友在推特发布了渋谷站一位上班族牵着葱(ネギ)散步的照片。这位网友评论,东京真是怪人多啊!(東京って変わった人ばっかりだね)

看到这里,小D开始遐想了。葱和玉米不但可以吃还能拿来散步,那么其他蔬菜如何?卷心菜(キャベツ)、红薯(「いも」)、洋葱(玉ねぎ「たまねぎ」)圆滚滚的非常可爱,黄瓜(胡瓜「きゅうり」)、茄子(茄子「なす」)、番茄(トマト)颜色鲜艳惹眼。还有西兰花(ブロッコリー)、芹菜(せり)、青椒(ピーマン)之类岂不是都可以散步~

不过话说回来,拉着蔬菜散步说不定是神马行为艺术呢!虽然吾辈暂时无法理解,而且现在蔬菜那么贵……

好了,本期的电子报就到这里了,最后请回答小问题,“行为艺术”用日语怎么说?

答案: パフォーマンス(performance)行为艺术

对于本期的电子报,您还满意吗?欢迎您提意见>>