日本经济新闻：

１日午前の東京外国為替市場で、円と人民元の直接取引が始まった。９時時点における円の対元相場は１元＝12円33銭近辺で推移している。参加銀行によると「取引は成立した」という。

6月1日上午，日元与人民币的直接交易在东京外汇市场正式启动。日本时间九点，1元人民币兑换约12.33日元左右。据参加银行透露，成交已正式成立。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关资讯补充：

自6月1日起，银行间外汇市场将完善人民币兑日元的交易方式，开展人民币兑日元直接交易。这意味着日元将成为继美元后，第二个与人民币开展直接交易的主要外国货币。

促进双边贸易

随着人民币对日元直接交易的展开，人民币对日元汇率中间价形成方式也将改进。此前，人民币对日元汇率中间价根据当日人民币对美元汇率中间价以及美元对日元汇率套算形成，今后将改为根据直接交易做市商报价形成，即中国外汇交易中心于每日银行间外汇市场开盘前向银行间外汇市场人民币对日元直接交易做市商询价，将直接交易做市商报价平均，得到当日人民币对日元汇率中间价。

人民币国际化再迈一步

对中国而言，除了企业同样能够享受到交易成本降低及汇率风险降低带来的好处外，同时也意味着人民币国际化的步伐迈向了东京这一亚太外汇交易中心。无疑，随着人民币对日元的直接兑换交易，中日企业之间将会更多地采用人民币进行结算，而这将有利于人民币在东京逐步形成一个资金池，为人民币进一步国 际化做好准备。

银行业务增加可期

三菱东京UFJ银行等日本三大银行和中国银行、香港上海汇丰银行等将参与日元与人民币直接交易业务。这些银行将在东京和上海两地市场履行做市商的义务。

人民币汇率波幅扩大 留学最好先换汇再消费