日本时间11号下午2点46分，宫城县北部发生震源处于三陆冲7级强震。据日本气象厅消息，震源深度为10千米，附近震级达到7.9级。美国地质调查局则表明此次地震达到8.8级，日本气象厅刚刚又修正了震级为8.4。
１１日午後２時４６分、三陸沖を震源とする強い地震があり、宮城県北部で震度７を記録した。気象庁によると、震源の深さは約１０キロメートル、地震の規模はマグニチュード７.９を観測した。
日本时间11号下午2点46分，宫城县北部发生震源处于三陆冲7级强震。据日本气象厅消息，震源深度为10千米，附近震级达到7.9级。
この地震で宮城県北部の震度７のほか、同県南部、中部、福島県浜通り·中通り、茨城県北部·南部、栃木県北部·南部でそれぞれ震度６強を記録した。
此次地震除了在宫城县北部有7级震级，在宫城县的南部、中部；福岛县的海滨、中部；茨城县的北部、南部；栃木县的北部、南部均达到强6级。
因地震而聚集到路面的仙台市市民
また、岩手県沿岸南部、同内陸北部、同内陸南部、福島県会津、群馬県南部、埼玉県南部、千葉県北西部で震度６弱となった。気象庁は宮城県に大津波警報を発令した。６メートルの津波の恐れがある。
除此之外，岩手县沿岸南部，同内陆北部南部、福岛县会津、群马县南部，琦玉县南部、千叶县西北部均也达到6级震感。日本气象厅发布宫城县海啸预警，称地震将引发约6米高海啸。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
地震造成东京台场附近火灾，正在召开会议的参议院决算委员会也因地震而散会。
日本地震实时新闻：
東北電力によると、12日00:30現在、東北電力管内の各地で大規模な停電が発生しています。
据东北电力报道，12日00:30分，东北电力所管范围内各地发生大规模停电。
きょう12日00時24分ころ地震がありました。震源地は、群馬県北部(北緯36.8度、東経139.3度)で、震源の深さは約10km、地震の規模(マグニチュード)は4.3と推定されます。
12日00時24分左右发生了地震。震源在群马县北部（北纬36.8度，东经139.3度），震源深度约10km，推测地震的规模达到4.3级。
岩手县34人死亡，养老院被海啸侵害。
津波で「３００人不明」情報も
海啸导致300人失踪。
仙台市若林区で２００～３００人の遺体発見
仙台市若林区发现200~300人的遗体。
死者８８人、行方不明者３４９人、重軽傷者３３０人
目前确认死亡人数88人，失踪349人，伤330人。
５７校に被害 北海道から愛知
从北海道到爱知县，57所学校受灾。
12日最新新闻：
枝野官房長官、死者１千人「大幅に超える状況」
技野官房长官称，本次地震遇难者将超1000人。
11日に東日本を襲った大地震で、気象庁は12日も、北海道から四国の太平洋側で最大3メートル以上の大きな津波が繰り返し到達する危険があるとして、大津波警報を継続し、海岸付近の住民らに厳戒を呼び掛けた。
日本气象厅预测，受11日袭击东日本的大地震的影响，12日从北海道到四国的太平洋沿岸，还将会有3米以上高的大浪反复袭击的危险。海啸警报依旧未解除，政府呼吁附近的居民依旧要保持高度的警惕。
日本福岛核电站辐射强度上升 或有泄漏危险>>
毎日新聞のまとめでは午前１１時現在、死者は８００人超に上り、７８４人が行方不明。
每日新闻统计，截至日本当地时间12日上午11点，遇难人数超过了800人，还有784人失踪。
経済産業省原子力安全・保安院は12日、東日本大震災で
被災した東京電力福島第1原発（福島県大熊町、双葉町）1号機で、核燃料棒が
高温で溶ける「炉心溶融」が起きている可能性が
高いと発表した。
日本经济产业省原子能安全和保安院12日表示，受地震影响，日本福岛县第1核电站很有可能已经发生了核反应堆出现溶解现象。
福島県警と東京電力によると、12日午後3時半ごろ、東京電力福島第1原発（福島県大熊町、双葉町）1号機でドーンという
爆発音が聞こえた。約10分後に、白い煙が確認された。原因は
不明。原子炉の
水位に変化は見られない。東電によると、同社社員4人が
負傷したもよう。
福岛县警方和东京电力公司表示，日本时间下午3点半左右，东京电力福岛第1核电站1号反应堆传出爆炸声.大约十分钟后，冒出白烟。爆炸原因暂时不明。原子反应炉水位并无变化。据东京电力透露，有4名工人受伤。
