大家好，我是沪江小D！

秋意渐浓，大家都过得好吗？日语里有很多形容秋天的说法，比如：

スポーツの秋（体育运动的秋天）：秋高气爽的天气十分适合进行户外运动。

　読書の秋（读书进步的秋天）：秋凉好夜读，在凉爽的秋季，正适合在灯下读书学习。

　稔りの秋（果实丰收的秋天）、食欲の秋（大吃特吃的秋天）：因为在过去没有温室（ビニールハウス），果实成熟丰收的季节——秋天才能体味到很多美味。

这不，前不久小D我就在这个枫叶红遍山林的美丽季节去捡板栗（栗拾い「くりひろい」）啦！

一大早小D就和朋友们一起到了山林里，虽然还是第一次，大家可都是有备而来。带了一根很长的竹竿（竹竿「たけざお」），对着板栗树轻轻敲打（叩く「たたく」）一阵，很多新鲜的板栗就掉了下来。

这种带壳儿的板栗叫做いがぐり。要注意的是，这种板栗都穿着一件带刺的“外衣”，因为有刺（とげ），掉下来的时候不小心扎在头上可疼啦！不过这也难不倒我小D，这时候头盔（ヘルメット）和手套（手袋「てぶくろ」）就闪亮登场……

带上装备后，新鲜板栗便纷纷落下。用脚一踩带壳儿的板栗，只听“喀嚓”一声就裂了。接着，巧手（器用「きよう」）的小D我再用手小心翼翼地剥开，每一颗里一般会有三个板栗果。

回家的时候，我们“大丰收”！手上捧着板栗，袋里拎着板栗，口袋里也装满了板栗……好棒喔！小D迫不及待的要回家尝妈妈做的“栗子饭（栗ご飯）”咯！

最后，给大家留一个小问题。关于捡板栗，有一个很常用的短语，用来形容冒危险给别人出力帮忙，但最后自己却一无所得。直译成中文是“火中取栗”，你知道日文怎么说么？

火中の栗を拾う「かちゅうのくりをひろう」

想订阅更多的沪江学习资料？ 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报？可以退订此沪江电子报>>