跟小D学新鲜热词：光棍节篇

大家好，我是沪江小D！

今天是11月11日，呵呵，大家都知道，光棍节嘛～

要说现如今，外国的节日是越来越风行，比如情人节、万圣节、圣诞节等等。可这光棍节，可是土生土长于我们中国流行起来的哦～据说啊，它是在上世纪九十年代初诞生于大学校园中，因为11月11日有连续的四个1，形单影只啊，所以称为“光棍节”。

日本是没有这个节日的哦，不过如果要向日本朋友们说明，可以用「シングルデー」来表示。

シングル（single）单身，独身；单一，单个
　デー（day）日子
　连起来就可以表示“光棍节”了。

如果日本朋友还是不明白，可以更详细地解释为「独身者のための記念日」，为单身贵族设立的纪念日。

独身者「どくしんしゃ」单身人士，光棍
　記念日「きねんび」纪念日

呃，这里要悄悄说一个小秘密，小D偶也是单身，还没有找到PLMM，看来今年的光棍节还是要一个人孤独度过了，寂しい～555……

不过呢，从沪江碎碎念上的留言来看，现在的年轻朋友们可没有小D偶那么悲观。不少“光棍”朋友都在这一天有聚会呢，或约在一起喝酒聊天，或去集体FB大餐，总之活动多多，气氛欢快，虽然单身可完全没有“举杯邀明月，对影成三人”的那份清冷孤独感。

此外，一些媒体、机构也会特地选在“光棍节”这一天组织各式各样的集体相亲活动，为希望告别单身的朋友们创造相遇的机会。活动的口号也很有趣哦，「この日から、独身とさようなら」，呵呵~~

お見合いパーティー「おみあいぱーてぃー」相亲集会
　出会いのチャンス「であいのちゃんす」相遇的机会

虽然日本在11月11日不过“光棍节”，不过在这一天也有不少有趣的节日，借此机会小D偶也来介绍一些吧～

もやしの日（豆芽日）
　据说是因为「1111」象4根豆芽排列在一起由来的，呃，有点囧……

電池の日（电池日）
　由日本干电池协会于1986年制定，由来是因为用汉字写「十一十一」看起来象是两节电池的正负极排列「＋－·＋－」。小D偶不知道干电池协会会不会和豆芽协会掐架呢？

靴下の日（袜子日）
　话说好事不能都让干电池和豆芽占去了不是？日本袜子协会也坐不住了，于是在1993年将这一天定为袜子日，理由嘛，也很一目了然，两双袜子摆在一起不正象「11 11」么？此外，11月11日也是一年之中唯一月份、日期的数字都成双成对（ペア）的一天，所以袜子协会号召恋人们在这一天互赠袜子以表纪念。这一天也就因此有了另外一个称呼：恋人たちの日（恋人日），和我们的“光棍节”正好完全相反哦～

嗯，说到这里，小D偶也明白了，其实11月11日不过就是普通的一天，单身也好，恋人也好，想怎么过都可以啊。享受生活，开心至上，哦也～

啊啊，差点忘了小问题，我们已经知道了“光棍”在日语中怎么说，那么已经有恋人成为“一对”，用日语又该怎么说呢？

应对2010年新能力考，沪江网校“N1、N2、N3”全程班火热上线，优惠报名中>>

如果你喜欢这份电子报，不妨在下面输入你的email地址订阅。跟小D学新鲜热词，每周三精彩发送！

答案：カップル（couple）情侣，一对