他来了请闭眼：“实力撩妹”双语台词
封面海报
最近，小编看了一部国产剧——《他来了请闭眼》。
周播剧的形式虽不如日播剧那样如火如荼，但是也在网络上引起了不小的话题。男主薄靳言（霍建华饰）是一个典型“智商高情商低”的犯罪心理学专家，而作为大四学生的女主简瑶（马思纯饰）被临时招募为他的翻译和生活助手。两人携手破获了多起案件之后也渐生情愫……不过，这不是重点。
重点是男主“高智商低情商”的话语和举动使得整部剧增添了不少乐趣，虽然标题起得是“实力撩妹”，但是小编还是建议各位男性同胞一定不要效仿。
下面就看看这些台词翻译成日语之后是否也别有一番滋味呢？
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。
相关推荐：
助手时间
当妹子还只是他的助手的时候……
霸道总裁有没有？然而……
他们不会蠢到
当妹子要以身犯险，打进敌人内部的时候……
基友傅子遇已经看不下去……
错误的决定
当邀约妹子同居被拒绝时……（其实此时他只是觉得住在一起工作比较方便然后顺便可以撩妹。）
直来直往的理科思维+冷漠的表情。
我在哄你
当说错了话，惹妹子生气时……
（端鱼……PS：鱼是他最爱吃的东西）
观众的内心是奔溃的……
爱上简遥了
终于，他发现了……
基友都替你着急。
索吻
恋爱是这样谈的，索吻是这样的……
皱眉的表情也是看醉了。
二十四小时
整篇下来，只有这一句，是最正常的撩妹台词！
情商终于提高了！然而剧已经快播完了……
彩蛋：傅子遇
彩蛋1：
不仅是撩妹，“撩弟”也是可以的，当毫无生活能力的男主面对自己的基友……（第2集）
基友虽然嘴上这么说，但还是放心不下他啊！（哎？哪里不对……
彩蛋：谢晗
彩蛋2：
男主虽然情商低，但是还是集剧中“万千宠爱”于一身，就连整部剧的最大BOSS谢晗都忍不住“告白”。（第17集）
薄靳言内心OS：并不是很想懂你。
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。
相关推荐：