カンボジアの首都プノンペンで開催中の国連教育科学文化機関(ユネスコ)の世界遺産委員会は22日、富士山(山梨、静岡県)を世界文化遺産に登録することを決定した。日本の世界遺産は2011年登録の平泉(文化遺産、岩手県)と小笠原諸島(自然遺産、東京都)以来2年ぶりで、計17件となった。日本最高峰の富士山は山岳信仰の対象であり、浮世絵など多くの芸術作品に描かれるなど、芸術文化を育んだ山として高く評価された。

政府が富士山の一部として推薦し、ユネスコの諮問機関である国際記念物遺跡会議(イコモス)が除外を求めていた景勝地「三保松原」(静岡市)も含めての登録となった。

世界遺産には「自然遺産」「文化遺産」「複合遺産」の3つがあり、地元は当初、自然遺産への登録を目指したが、ごみ問題などを理由に03年に候補選考から脱落。政府は古くから信仰登山が盛んで、絵画や文学作品にも多く登場した文化的価値に注目し、12年に文化遺産として推薦した。

イコモスは13年4月、富士山を描いた葛飾北斎らの浮世絵が西洋の画家に刺激を与えたことを念頭に「影響は日本をはるかに超える」と評価。宗教的伝統も含め、世界遺産にふさわしいとして登録を勧告した。

富士山から45キロ離れた三保松原については「山の一部とみなせない」と除外を勧告。政府は浮世絵の題材になるなど芸術との関係の深さを主張、委員国などに最後まで訴えていた。

点击右上角应用栏中“贡献翻译稿”,试试自己的实力吧!

相关中文报道:

联合国教科文组织第37届世界遗产委员会在柬埔寨首都金边召开。6月22日该委员会决定,将日本政府推荐的富士山列入世界文化遗产名录。委员会高度评价了富士山的文化价值,称其展现了日本人的山岳信仰,作为日本的象征出现在浮世绘等诸多艺术作品中。

由此,富士山成为了日本继岩手县平泉(世界文化遗产)和东京都小笠原诸岛(世界自然遗产)之后的第17个世界遗产。

联合国教科文组织的咨询机构“国际古迹遗址理事会”此前曾表示,日本政府作为富士山一部分推荐申遗的景点“三保松原”(位于静冈市)距富士山较远,建议将其从申遗名单中除去。但是,由于各委员国纷纷表示三保松原“与富士山是一体的”,其最终也成功通过了审查。富士山列入遗产名录时的注册名称确定为“富士山-信仰的对象与艺术的源泉”。

除了富士山信仰中被视为圣地的海拔1500米以上的山区之外,富士山申遗名单中还包括山麓的浅间神社、富士五湖及白丝瀑布等景点和文化遗产。

静冈、山梨两县此前曾尝试申请富士山入选世界自然遗产,但由于垃圾问题及作为火山缺乏独特性等原因在2003年落选。日本政府于2012年提交了申遗推荐,称富士山自古就是信仰登山及朝拜的胜地,且经常出现在绘画及文学作品中。

考虑到葛饰北斋等画家以富士山为题材的浮世绘对西洋画家造成的影响,国际古迹遗址理事会2013年4月高度评价称“富士山的影响力远远超出了日本”。该理事会认为包括宗教传统在内的富士山整体都符合世界遗产的标准,建议将其列入世界文化遗产名录。