沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

女優の綾瀬はるかが20日、都内で行われた『2011 KFC クリスマスキャンペーン』新CM発表会に出席した。少し早めの“サンタクロース衣装”で登場した綾瀬は「クリスマスといえば、ケンタッキーのバーレルセットを家族で囲んで食べるのが好き」とアピール。今年のXmasの予定を聞かれたが、これには「お仕事がなければ…ですけど、まだ決めてないです」と苦笑いだった。

女星绫濑遥20号出席了都内举行的“2011肯德基圣诞迎新活动”的广告新闻发布会。虽说离圣诞还有些日子，但绫濑遥已是圣诞姐姐的装扮了。她宣传到：“圣诞节，我最喜欢和家人一起吃肯德基的家庭套餐了！”当被记者问道圣诞有什么计划时，绫濑遥苦笑道：“或许圣诞节也有工作，所以还没定什么计划。”

今年も引き続き、サンタ衣装でCMに出演する綾瀬は「撮影がある度に、クリスマスが近づいているなと感じます」とニッコリ。昨年はバーレルセット予約第1号に任命されており、「あいかわらずチキンがおいしくて何個でも食べられる！ みなさんもぜひ予約して」とすすめていた。

今年也以圣诞装扮出演广告的绫濑遥微笑道：“每次上镜，都会觉得圣诞近在眼前。”去年，绫濑遥预定了第一份肯德基家庭套餐，她对媒体说：“真是一如既往的美味，怎么吃都不腻！大家也都来预定哦！”

新CM「今年こそ手渡そう」篇は「今年こそ。あたたかい家族のクリスマス」をテーマに、“サンタ”綾瀬がバーレルの世界の中でさまざまな人にパーティバーレルをプレゼントするという内容で、11月24日（木）より放送。

以“新年到！全家总动员，迎接圣诞节”为主题的新广告“新年到！牵手迎新朝！”篇。内容是：圣诞姐姐绫濑遥像世界各地的人们送上派对套餐，这期广告将在11月24日与大家见面。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。