'①熟练；纯熟 日语说法：板につく（いたにつく） 例文：支配人：ホテルマンとして、すっかり板についてきたな。ホテル従業員：ありがとうございます。でもまだまだです。 经理：作为一名宾馆工作人员，你已...'

'①心有灵犀一点通；心领神会 日语说法：以心伝心（いしんでんしん） 例文：後輩社員：先輩、何が不満なんですか？ちゃんと説明してくださいよ。先輩社員：お前、俺の目を見りゃ、以心伝心で分かるだろうが。 ...'

①谨小慎微；万分谨慎 日语说法：石橋を叩いて渡る（いしばしをたたいてわたる） 例文： 事業部長：石橋を叩いて渡ったつもりですが、事業計画がこのように大幅に狂ってしまい申し訳ございません...

'①说起容易，做起来难 日语说法：言うは易く行うは難し（いうはやすくおこなうはかたし） 例文：担保社員：そんな調査なんて、簡単だよ。代理店を一軒一軒回ればいいじゃないか。担保社員：そう言うけど、言...'

'①背水一战；决一胜负 日语说法：背水の陣（はいすいのじん） 例文：社長：この厳しい競争に、我が社は背水の陣で臨みます。皆さん、そのつもりでいてください。社員：はい、頑張ります。 社长：这场严峻的...'

'①无地自容 日语说法：穴があったら入りたい（あながあったらはいりたい） 例文：A社社員：また、商品相場で大損出しちゃいましてね。穴があったら入りたい位ですよ。B社社員：まー、誰にもマーケットの読み...'

'①大失所望，希望落空 日语说法：当てが外れる（あてがはずれる） 例文：塾経営者：彼女、印度に留学してしまったらしいね。教務主任：そなんですよ。まったく当てが外れてしまいました。彼女ほど進路指導の...'

'アクセントを置く（アリセントをおく）以……为重点，以……为强调点。 例：防衛力（ぼうえいりょく）の増強（ぞうきょう）にアクセントを置いた予算編成（へんせい）。/以增强防卫能力为重点编制预算。 悪銭...'

'①不分青红皂白，不容分说 日语说法：頭ごなしに（あたまごなしに） 例文：同僚：今日は部長に頭ごなしにしかられたよ。同僚：まあまあ、そうめげるな。それだけ期待されてるってことだよ。 同事：今天又被...'

'飽きが来る（あきがくる）腻了。厌倦了。 例：こういう派手な柄は、初めのうちはいいが、そのうちに飽きが来ると思う。/我认为，这种鲜艳的图案开始可能还觉得不错，可不久就会腻烦的。 秋風が立つ（あきかぜ...'