慣用：頭を切り替える（あたまをきりかえる） 意味：转换脑筋。转换观念。 例：我々年寄もこの辺で頭を切り替えないと、若い人たちに取り残されてしまう。/我们老年人在这方面如果不转换观念的话，...

１、连累，牵连，株连。 日语说法：累が及ぶ（るいがおよぶ） 例文： 総務部員：部長、カンカンだったよ。 総務部員：おいおい、僕にまで累が及ばないだろうな。 总务部人员：部长，大...

慣用：頭の上の蝿を追え（あたまのうえのはえをおえ） 意味：先管好自己。少管闲事。 例：他人のことより、まず自分の頭の上の蝿を追え。/要管别人首先要先管好自己。 慣用：頭の黒い鼠（あたま...

慣用：頭から（あたまから） 意味：一意孤行。 例：社長は組合側の言い分も聞かず、頭から週休二日制の導入を拒否した。/社长不听工会方面的意见，一意孤行，拒绝实施双休日工作制。 慣用：頭か...

①囫囵吞枣 日语说法：鵜呑みにする（うのみにする） 例文： 友人：彼の話を鵜呑みにしてはいけないって言ったのに。 友人：彼に巧みな話術にやられたよ。こうなったら、自己破産するしかないか...

①最合适；理想。 日语说法：うってつけ 例文： 元クラスメート：君にうってつけの仕事があるんだけど、どう？ 元クラスメート：悪いけど、昨日、決まっちゃったんだよ。 原来的同班同学：...

①生活没有着落，流浪街头。 日语说法：路頭に迷う（ろとうにまよう） 例文： 同僚：おい、どうする。希望退職の場合の退職金は２倍だそうだよ。 同僚：やめたいのは山々だけど、子供がまだ小...

①一进一退；忽好忽坏。 日语说法：一進一退（いっしんいったい） 例文： 親父：お前の会社の株はどうかね？業績はよさそうだけど。 息子：それが・・・、株価は、一進一退なんだよね。 父...

①无可奈何，毫无办法。 日语说法：止むを得ない（やむをえない） 例文： 販売部長：リコール車が１台にのぼりますが。 専務：止むを得ないだろう，電気系統のトラプルだからな。 销售部长...

慣用：頭が上がらない（あたまがあがらない） 意味：窝窝囊囊。抬不起头来。例：子供のころのことを知られているから、彼には頭が上がらない。/小时候的事情被他知道了，所以在他面前抬不起头来。 慣用：頭が...