• [影视日语] “自己掏腰包”的贴切日语说法

    '《仁医》台词节选: 「あなたの子かどうかわからないのは承知の上です。なんとか!」 「頼むぜよ!」頭を下げて頼む仁と龍馬。黙って見つめる恭太郎。 「400両ねー。そんな大金ここいらに転がってるとでも?...'

    2009-12-10 10:53
  • [影视日语] 想知道“女里女气的男人”日语咋说吗?

    '《仁医》台词节选: 「まっこと、すんばらしいのぉ、吉原はーーーっ!」上機嫌の龍馬。 その時、野風(中谷美紀)の怒った声が聞こえてくる。 「実の無い男!」 「あんがとよ。最高の褒め言葉さ。花魁。」 ...'

    2009-12-09 10:13
  • [影视日语] 热播日剧台词赏析:古语、方言趣味学

    '《仁医》台词节选: 夕霧の部屋に野風、彦三郎、女将、仁、咲が集まる。 「・・・姉さん?聞こえるでありんすか?」 「・・・その声は・・野風。」 「あい。」 「・・・なんだか・・吹き出物が減ったよう...'

    2009-12-08 10:09
  • [日语词汇] “拼命”日语说法就是“削命”

    '《仁医》台词节选: 「こんなところで作ってたんですか。」 「放火やったんで、しばらく場所は伏せておくようにと、緒方先生が。」と佐分利。 「でも、一週間じゃカビも育たないでしょう。」と咲。 「そこ...'

    2009-12-06 11:37
  • [东瀛风情] 小学一下“过气”的流行语

    '《仁医》台词节选: 「先生。先生は、医の道はどこへ通じるとお思いですか?」と洪庵。 「はい。・・・私には。」聴診器で胸の音を聴く仁。 「私は、医の道は、平な世に通じると、思うてます。武士や百姓...'

    2009-12-05 12:19
  • [日语词汇] 「いいですか」的其他口语说法?

    '《仁医》台词节选: 「これを、お読み下さい。」 佐分利は緒方に文を渡す。 『佐分利先生 つう』 「その女郎の病を時々診ておりました。薬元持っていけぬ身の上ゆえ、死後、腑分けをし、それで払ったことに...'

    2009-12-04 10:17
  • [日语词汇] 看《仁医》学日语:医生,给你配俩保镖!!

    '《仁医》台词节选: 「あの・・医学館と、ケンカでもしているんですか?」と仁。 「本道とは、古意より、わが国の医療の中心であり続けた、まさに、本道。向こうからこちらを見れば、われらこそが西洋医術を...'

    2009-12-03 10:18
  • [日语词汇] 和爸爸长得像日语叫“和两个瓜似的”?

    '《仁医》台词解析: 家の掃除をする栄と咲。 「南方様は、今度は何をなさっているのですか?」 「・・・」 「咲?」 「・・・」 咲は、仁が持っていた写真のことを考えていた。 「咲!」 「もし、父上...'

    2009-12-01 10:27
  • [影视日语] 仁医台词解析:你鼻子还真是灵啊

    '《仁医》台词节选: 「なんじゃ、この音は。」と龍馬。 「恐らく、頭に穴を開けているのでしょう。」 「頭開けるとは、大変なことじゃのう。」 「坂本殿。不謹慎ではございませぬか。」そう言い酒を飲み...'

    2009-11-29 14:36
  • [影视日语] 仁医台词解析:我所有的一切都是托父亲的福……

    '《仁医》台词节选: 隣の部屋。 「よっぽど慕っておるのじゃの。」と龍馬。 「今のあちきがあるのは、親父様のお陰でありんす故。」 「ほー。ちっくと聞かせておせんし。」 「・・・」 「あん先生を連...'

    2009-11-25 10:14