《仁医》台词节选：

「あの・・医学館と、ケンカでもしているんですか？」と仁。

「本道とは、古意より、わが国の医療の中心であり続けた、まさに、本道。向こうからこちらを見れば、われらこそが西洋医術を勝手に持ち込んだ、新参者。ところが、今では、上様から大奥の方々まで見る、奥医師に、われら蘭方医が次々任命されてます。われらが、可愛かろうはずがございません。」と緒方。

「やり手のベンチャーが嫌われるようなものか。」仁が呟く。

「うん？」

「・・・あ、いえ。」

「南方殿の評判を耳にし、われらが医学会の、多紀元えいが、　ぜひ、対面をと申しております。つきましては明日、医学館にお越し願いたく、参上した次第にございます。」医学館奥医師・福田玄孝（佐藤二朗）が言う。

「お伺いすれば、」仁が言いかけると、

「南方殿と話したいのなら、多紀様がこちらに訪れるのが筋でございましょう！」と西洋医学所・頭取助　松本良順（奥田達士）が言う。

「・・・松本殿。多紀様は、奥医師であり、御上により、法印にまで序せられた医師であります。一方南方殿は、無位無官の、蘭方医。それを訪れろとは、」

「人としての礼を問うておるのだ！」

「さ・・されど、世には・・上下というものが、」

「南方先生は、私の客人であり、今は私が師とも慕うお方。そのお方に対して福田殿は、訪れるに値せんやつとお思いなんですか？　どうなんですか？そうなんですか！？」と緒方。

「・・・はぁ・・。」

「行きたいです！」と仁。

「先生・・」

「前から思ってたんです。医学館、行ってみたいなって。」

「・・・」

「ああ、一ついいかい？こいつらを、供に付けさせてもらいたい。」勝が龍馬と恭太郎（小出恵介）を指差す。

「供って、護衛のことですか？」と仁。

仁たちは多紀（相島一之）と対面。
「それはそうと、近頃市中にこのようなものが出回っておる。」多紀が瓦版を見せる。

「ここには、このようなことが書いてある。南方医師の出所、一切が謎。どこで医術を身に付けたのかも不明である。医学所は御公儀の施設。公の場所に身元不明の者がいるとすれば、これは由々しきこと。多紀家は、御上に様々上申するのがお役目。一つ素性を教えていただきたい。」

「あの・・えっと・・」

「のう玄孝。」

相关日语知识点讲解：

●本道とは、古意より、わが国の医療の中心であり続けた、まさに、本道。

１、中心となる大きな道路。本街道。
主要道路，干线道路；本道が不通になる/ 道路不通

２、物事の正当な道筋。正道。本筋。
正道，应该的道路；

３、漢方で、内科のこと。
中医中的内科；这个意思较为少见；

在这指的就是正道，正确的道路；

●つきましては明日、医学館にお越し願いたく、参上した次第にございます。

「ついては」を丁寧にいう語。それ故。そこで。
つきましては是ついては的郑重语，类似于それ故、そこで，指因此，所以；

●公の場所に身元不明の者がいるとすれば、これは由々しきこと。

「由々しき」は「由々しい」の昔の形 (文語) である「由々し」の連体形です。
由々しきこと、これは時代劇でしか聞かないような言葉です。「神聖であるから、触れてはならない。恐れ多くて、はばかられる」といった意味です。

由々しき【ゆゆしき】，由々しい的文语由々し德连体形；由々しきこと，只能在时代剧中听到的语言，意思就是重大，严重，不得了；

●一つ素性を教えていただきたい。

すじょう， 可以写作素性／素姓／素生／；

血筋。家柄。また、生まれ育った境遇。生まれ。育ち。来歴。身もと。
就是指出身，门第；来历，身世等；

此解析为连载，请关注下期！