• 《千与千寻》将登中国舞台,桥本环奈:非常期待与大家见面!

  • 菅田将晖&小松菜奈函馆神社办婚礼,据说还和神木隆之介有关?

    来到函馆后,首先前往的就是开头向大家介绍的菅田和小松举办婚礼的神社。据说这座神社可以祈祷商业繁茂、提高财运和工作运势,所以在当地是一个著名的“能量场”,据说如果能够双手合十在这里看到函馆夜景的话就能获得永久的幸福。[/cn] [en]「コントが始まる」で急速に距離を縮めて親友に[/en] [cn]《短剧开始》急速拉近距离成为挚友[/cn] [en]そんな神木と菅田の関係が急速に縮まったのは、昨年4月期の連続ドラマ『コントが始まる』(日本テレビ系)から。仲野太賀(29)とともに売れないお笑いトリオを演じた頃は、芸能マスコミで菅田と小松の婚前同棲が噂された時期と重なる。激しく揺れ動く菅田の心を、陰で優しく励まし続けたのが神木と仲野だった。[/en] [cn]神木和菅田是在去年4月的电视剧《短剧开始》(日本电视台)中迅速拉近距离的。剧中他们二人正和仲野太贺(29岁)合作饰演一组不卖座的搞笑三人组,当时正值娱乐媒体铺天盖地地宣传菅田和小松婚前同居传言的时期,所以神木和仲野一直在鼓励着内心十分动摇的菅田。[/cn] [en]「神木は共演者とすぐに打ち解けることが出来る役者です。菅田や仲野とも、顔合わせから数日でまるで昔からの親友のようだったとスタッフは漏らしていました。そんな性格ですから、菅田から『糸』の舞台函館で挙式したいと聞けば、一生懸命親身になって相談に乗ってあげたのではないでしょうか。挙式した神社を推薦したのは神木だったと言われています」(芸能プロダクション関係者)[/en] [cn]“神木是一个能够很快和合作演员打成一片的演员。当时的工作人员称,他和菅田仲野见了几次面之后就熟得像多年老友一般了。正因为他这种性格,所以当他听到菅田想在《糸》的拍摄地函馆举行婚礼时,才会努力亲身上场给他推荐场地吧。据说举办婚礼的神社就是神木推荐的。”(演艺公司相关人员)[/cn] [en]『女性セブン』によれば挙式後、創業60年以上の老舗料亭で披露宴が行われ、祝宴を終えた菅田夫妻は函館からく宮古島の与那覇前浜に旅立った。[/en] [cn]据《女性SEVEN》报道,菅田和小松在仪式结束后在创业60多年的老字号酒店举奈办了婚宴,宴请结束后,菅田夫妻从函馆前往宫古岛与那霸前滨开始了新婚旅行。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。 精彩阅读推荐:历代奥特曼女主角辛劳:长泽雅美谈“吊威亚”拍摄

  • 平手友梨奈放摄制组鸽子使得电影拍摄被迫中断,或因移籍HYBE?

    以我认为只要seed&flower事务所接管得当,这件事就可以告一段落。 但此事从“仁义”之类的人情方面来看,平手友梨奈此举或许确实是任性的。不管怎么说都是合同而已,只要按照合同的内容去做就没有问题。这次签下了平手的HYBE是世界上最知名的经纪公司之一,所以应该是不会有问题的。 本翻奈(21)が、カメラマンで映画監督の蜷川译为沪江日语原创,转载请注明出处。 精彩阅读推荐:松田圣子不出演红白是因为工藤静香和cocomi的母女同台演出?

  • 小泉孝太郎川口春奈共演励志剧《应试的灰姑娘》

    也是她首次出演NHK电视剧。[/cn] [en]余命1年の宣告を受けた元日本一の[wj]カリスマ[/wj]予備校講師(小泉)が、落ちこぼれの女子高生(川口)と出会い、1年で東大に合格させようとする「受験青春ドラマ」。どん底にいる主人公が、猛烈な受験勉強で生きる勇気と希望を与えるという、スポ根的要素が詰まった物語だ。[/en] [cn]原日本首屈一指的超级补习学校讲师(小泉 饰)被宣告只剩下一年性命,这样的他与(成绩)吊车尾的女高中生(川口 饰)相遇,打算让她在1年内考上东大,本剧就是这样一部“应试青春剧”。处于绝境的主人公,在猛烈的应试学习中给予他人生的勇气和希望,是充满竞技要素的故事。[/cn] [en]小泉は今作について「脚本が素晴らしく、この作品と出会えた幸せを感じます! おそらく僕が経験したことのない作品の[wj]テイスト[/wj]、ラストシーンになると思う」とサプライズ予告。「春奈ちゃんはとてもキラキラ輝いた、純粋な心を持っている魅力的な女優さん。彼女とのやり取りは何ともいえない[wj]おかしさ[/wj]があるので、僕ら2人のシーンを楽しんで見てもらえたら」とコメントを寄せた。一方の川口も「2人のテンポのいい会話劇もシリアスなシーンも、これから一緒に出来ることがとても楽しみです」とコメント。[/en] [cn]就此次的作品而言,小泉给出惊喜预告说,“剧本非常棒,遇到这部作品我感到很幸福!应该说它会拥有我至今未曾历过的作品的味道和结局”。他还评述说,“春奈妹妹非常闪亮,是拥有纯粹之心、富有魅力的女演员。与她的对话拥有一种说不出的滑稽感,希望大家能享受地观看我们2人的戏份”。另一方面,川口也评述说“无论是2人节奏很好的对话戏,还是很严肃的戏份,我都很期待与他一起将其拍摄出来”。[/cn] [en]今年8月開幕のリオデジャネイロ五輪でテレビ東京系の番組キャスターに初抜てきされるなど、俳優以外にも活動の幅を広げている小泉。初のNHK主演作で、異色の熱血先生という新境地に臨む。[/en] [cn]在今年8月开幕的里约奥运会中,小泉首次被选为东京电视台的节目主播等,演员之外的活动也在拓宽范围。在首部NHK主演作中,他也将进入演绎特别的热血教师这一新境地。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:松嶋菜菜子主演夏季剧《营业部长吉良奈津子》

  • 川荣李奈担任晨间剧女主:谁能想到她是AKB里演员路走得最顺的人

    化了相当紧凑的行程。[/cn] [en]とくに印象に残っているのは、「僕たちがやりました」(17年)というドラマに出させていただいた時。放送後に何十万人ってSNSのフォロワーが増えたんです。当時は全然思わなかったんですけど、そこが結構、自分のいい時期だったと思いますね(笑)。CMも10本以上出させてもらったり。あの頃が一番波に乗ってました。[/en] [cn]让我印象深刻的是出演了《是我们做的》(2017年)这部剧,电视剧播出后,我的社交账号增加了几十万的粉丝。当时完全没

  • 川口春奈&横滨流星共演春季日剧《盛装恋爱有理由》

    西人寺井阳人、还有立志成为艺术家的羽濑彩夏。[/cn] 如果和之前传闻一样,饰演横滨堂兄关西人一角的,应该就是真·关川口春奈と横浜流星が、TBS系で4月にスタートする火曜ドラマ「着飾る恋には理由があって」で共演する。[/en] [cn]川西人丸山隆平了。 [en]川口は「真柴は頑張り屋で少し背伸びしている部分がある、誰かの為に頑張る女性ですが、駿やルームシェアするメンバーと出会って考え方や少し肩の力が抜けていく彼女の姿をしっかり演じていけたらと思います」とコメント。横浜はブレイクのきっかけとなった「初めて恋をした日に読む話」以来の火曜ドラマ枠への出演を喜び、「駿は僕が今までやったことのないような明るくて自由人で、独特でどこか掴めない男なのですが、チームを信じて魅力的なキャラクターになるよう頑張りたいです」と意気込みを伝えた。[/en] [cn]对于出演这部作品的想法,川口称:“真柴性格努力认真却有些逞强,是一个为了别人而努力的女性,遇到骏和合租室友后她的想法有所改变,肩上的压力才渐渐变小,希望我能够诠释好角色的变化”。横滨自《初恋那一天所读的故事》爆火后再次出演火曜档十分开心,也表达了自己的热情:“骏是我还没有尝试过的明朗自由的角色,他是个非常独特又难以掌控的人,我相信团队的力量,努力诠释好这个充满魅力的角色”。[/cn] [en]脚本は「恋はつづくよどこまでも」の金子ありさ、演出は「アンナチュラル」「MIU404」の塚原あゆ子が担当。プロデューサーの新井順子を含め、3人が組むのは「私 結婚できないんじゃなくて、しないんです」「中学聖日記」に続いて3度目となる。[/en] [cn]该剧由执笔了《将恋爱进行到底》的金子亚里纱担任编剧,导演塚原亚由子曾执导过《非自然死亡》、《MIU404》等剧,再加上新井顺子制片人的加盟,这是三人自《我选择了不结婚》、《中学圣日记》以来第三次合作。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。 相关阅读推荐: 2021年春季日剧专题>> 长泽雅美出演春季档日剧《龙樱2》 广濑铃与樱井翔再度合作:新剧《涅墨西斯》

  • 他向国民女神求婚,却受到“冷淡”回应?

  • 福士苍汰&川口春奈为宣传新片当场“亲吻”

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:Bx037nibU/ [en]そんな本作は、二人が交わすキスも見どころのひとつ。本編で何度も登場するキスシーンを福士は、「1シーンで6回くらいキスをすることもあった。(川口や)日向朝子監督と三人で、どんなキスがいいか、相談しながらやった」と[wj]述懐[/wj]した。映画『好きっていいなよ。』は7月12日より全国公開。[/en] [cn]这样一部作品中,川口和福士两人的接吻当然是一大看点。对于片中多次登场的吻戏,福士回溯道“曾经有过一页剧本下来就要拍6次左右的吻戏,我和(川口、)日向朝子导演三人有一起商讨,要拍摄出怎样的吻比较好”。电影《只要你说你爱我》将于7月12日在日本全国上映。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:福士苍汰&川口春奈出演《只要你说你爱我》真人电影

  • 【CM】 508 JR東日本 大人の休日倶楽部 神奈川県 鎌倉篇

    JR東日本 大人の休日倶楽部 神奈川県 鎌倉篇 神奈川县镰仓,建立于800年前的武士之都。高山大海包围而成的自然要塞,静静守护着日本。 听写提示: 1、请听写出所有旁白和广告词 2、听写内容中的词句若有相关字幕提示,请用字幕中的写法 [b]备注:对汉字假名转换以及正确率较为介意者,请慎入![/b] およそ800年前に築かれた武士の都、鎌倉。海と山に囲まれた自然の要塞には、これからも守りたい日本の姿がありました。 大人の休日倶楽部で行く、50歳からの旅。 こんにちは! こんにちは! JR東日本 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 菅田将晖小松菜奈夫妇晒合照引发热议!网友:帅到起鸡皮疙瘩!

    片中,菅田一头绿色板寸,小松则是红色短发,二人一身黑色服装,眼神慵懒。[/cn] [en]菅田将暉&小松菜奈夫妻の2ショットに反響[/en] [cn]菅田将晖&小松菜奈夫妻合照引反响[/cn] [en]菅田&小松夫妻の2ショット写真には、ネット上で「ビジュ強すぎ」「まじで最強夫婦」「出会ってくれて、結婚してくれてありがとうございます!」「かっこいい…痺れた」といった絶賛の声が続々。また、同誌タイトルでもある「#FF0921」の数字に合わせ、“9月21日9時21分”に投稿していることから「粋な計らい」「やることがお洒落!さすが菅田くん」「作品への愛を感じる」といった反響も寄せられ、注目を集めている。[/en] [cn]很多网友看了菅田和小松夫妻的合照后纷纷称赞:“视觉冲击太奈强了”、“真的是最强夫妇”、“谢谢你们相遇了,结婚了!”、“太帅了......鸡皮疙瘩都起来了”。此外,为了呼应杂志名中“#FF0921”的数字,他们还专门选在“9月21日9点21分”发文官宣,这也让很多网友感叹:“太会了”、“这么做太帅了!不愧是菅田”、“感受到了他们对作品的爱意”,再次让网友们关注到了这部作品。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐:日本这对高颜值明星“谈恋爱”了!网友:养眼,爱看!