俳優の菅田将暉が21日、自身のXを更新。妻で女優の小松菜奈との2ショットを公開し、反響が寄せられている。

演员菅田将晖21日更新了自己的X（原推特账号），公开了和妻子，女演员小松菜奈的合照，引发网友热议。

菅田将暉、妻・小松菜奈との2ショット公開

菅田将晖公开与妻子小松菜奈合照

これまで同じタイミングでQRコードの画像や「＃FF0921」といったコードが入っている画像などを投稿し、謎の“匂わせ”で注目を集めていた菅田と小松。20日にはそれぞれのSNSでプロジェクトの全貌を明かし、21日に「ART BOOK」を発売することを発表していた。

此前，菅田和小松总会在同一时间发布二维码、带有“＃FF0921”标签的画像等迷之图片，让人很是好奇。20日，他们在各自的社交平台上公开了项目的全貌，宣布21日将发售《ART BOOK》。

今回の投稿で菅田は、同誌の作品と思われる2ショットを公開。緑髪坊主姿の菅田と赤髪短髪姿の小松が、ブラックの衣装を纏いアンニュイな表情で視線を送っている。

本次菅田公开的合照应该就是这本杂志中的作品。照片中，菅田一头绿色板寸，小松则是红色短发，二人一身黑色服装，眼神慵懒。

菅田将暉＆小松菜奈夫妻の2ショットに反響

菅田将晖&小松菜奈夫妻合照引反响

菅田＆小松夫妻の2ショット写真には、ネット上で「ビジュ強すぎ」「まじで最強夫婦」「出会ってくれて、結婚してくれてありがとうございます！」「かっこいい…痺れた」といった絶賛の声が続々。また、同誌タイトルでもある「＃FF0921」の数字に合わせ、“9月21日9時21分”に投稿していることから「粋な計らい」「やることがお洒落！さすが菅田くん」「作品への愛を感じる」といった反響も寄せられ、注目を集めている。

很多网友看了菅田和小松夫妻的合照后纷纷称赞：“视觉冲击太强了”、“真的是最强夫妇”、“谢谢你们相遇了，结婚了！”、“太帅了......鸡皮疙瘩都起来了”。此外，为了呼应杂志名中“＃FF0921”的数字，他们还专门选在“9月21日9点21分”发文官宣，这也让很多网友感叹：“太会了”、“这么做太帅了！不愧是菅田”、“感受到了他们对作品的爱意”，再次让网友们关注到了这部作品。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：日本这对高颜值明星“谈恋爱”了！网友：养眼，爱看！