-
第163届芥川奖候选小说推荐：三木三奈—《秋》
163届芥川文学奖候选作品—三木三奈《秋》。一个充满“恨意”的故事。[/cn] 声调、敬语、动词变形：7门免费课程助你攻克语法难点 日文书名：アキちゃん 中文书名：暂无官方译名 作者：三木三奈 类型：校园；情感 本书简介： [en]小学生のころ、主人公「わたし」には「アキちゃん」と呼ばれる大嫌いな友達がいた。「アキちゃん」は、ほかの女の子の前ではどこか媚びへつらうような態度を取るけれど、「わたし」に対しては暴言を吐いたりつねったりするような二面性を持っていました。「わたし」は「アキちゃん」の横暴なふるまいに憎しみをたぎらせながらも、「やめて」と言うくらいの反抗しかできません。「わたし」が反抗しないことをいいことに、「アキちゃん」のふるまいは横暴さを増してゆきます。「わたし」は憎しみに耐え切れず、クラスメイトに「アキちゃん」に呪いをかける方法を聞きに行きます。やがて「わたし」は転校することになり、「アキちゃん」との悪縁は切れます。およそ十年後、大学生になってから「アキちゃん」のその後のてんまつを少しだけ知ることになる「わたし」は、なんともふくざつな思いを抱くのです。[/en] [cn]在“我”上小学的时候，班上有一位令“我”很反感的同学“秋”。他是个两面派，对其他的女生总是一副讨好的态度，唯独对“我”恶语相加更甚时会动手拧拽。“我”对“秋”的暴力行径厌烦到了极点，但也只能嘴上喊着“别这样”进行反抗。“我”的懦弱促使了“秋”对“我”更加肆无忌惮的霸凌。忍无可忍的“我”向同班同学打听可以诅咒“秋”的方法。终于我俩的孽缘以“我”转学而宣告结束。十年后已经升为大学生的“我”打听到了些许“秋”的消息，内心也随之掀川起了阵阵波澜。[/cn] 推荐理由： [en]この物語はすでに成人した「わたし」視点から当時を振り返り、小学五年生の「わたし」の幼さ、不器用さを分析しながら「わたし」の「アキちゃん」への揺らがない「憎しみ」が描かれてゆきます。この物語の不思議なところは、「憎しみ」を描き上げた物語なのに、「毒気」のようなものをあまり感じないところです。[/en] [cn]本书以第一人称叙写并用成年人回顾童年的视角来讲述小学五年级时“我”的幼稚与软弱以及“我”对“秋”强烈的“憎恶”。不可思议之处是，这虽然是个充满“恨意”的故事但字里行间毫无戾气。[/cn] [en]過去語りの距離感、「わたし」と「アキちゃん」の関係性をどこまで明かすかというバランス、「アキちゃん」の重大な問題、そして「アキちゃん」のその後のエピソード、どれもわたしの「憎しみ」を邪魔しない程度に描かれると感じました。「憎しみ」をすくい上げるバランス感覚が絶妙で秀逸な作品だと感じました。[/en] [cn] 往事的距离感，“我”与“秋”二人之间尴尬关系的平衡感，“秋”自身的重大秘密，以及“秋”多年之后的轶事，每一个情节的描写都夹杂了“我”对“”秋”强烈的“恨意”。作者在书中将“恨”娓娓道来但不失稳重大气，是一部能够给予读者绝妙感观的优秀作品。 [/cn]
-
有声听读新闻：川口春奈回顾少女时期的珍贵录像
供日语听读学习使用，非最近新闻。 [en]俳優（はいゆう）の川口春奈
-
动漫歌曲：西川贵教×水树奈奈-Preserved Roses
奈
-
有声听读新闻：大泉洋、川口春奈将担任今年红白歌会主持
由是“他是一位人气与实力并存的具有日本代表性的演员，兼具鲜活精彩的谈话技巧和出类拔萃的幽默感。”而关于首次登台红白的川口，则表示“她不仅出演了大河剧《麒麟来了》，还将在明年出演晨间剧《心潮澎湃》，是当下最受瞩目的演员之一。”[/cn] [en]また、これまでの「紅組（あかぐみ）司会（しかい）」「白組（しろぐみ）司会（しかい）」「総合（そうごう）司会（しかい）」の呼称（こしょう）を改（あらた）め、「司会（しかい）」に統一（とういつ）することも発表（はっぴょう）した。番組（ばんぐみ）のテーマは「Ｃｏｌｏｒｆｕｌ～カラフル～」で、改修中（かいしゅうちゅう）のＮＨＫホールに代（か）わり、東京（とうきょう）国際（こくさい）フォーラムで開催（かいさい）される。[/en] [cn]另外，NHK将改掉至今为止采用的“红组主持人”“白组主持人”“综合主持人”的称呼，统一称为“主持人”。节目以“colorful”为
-
有声听读新闻：横滨流星背后抱川口春奈令人“怦然心动”
留美，横滨饰演厨师藤野骏。投稿以“感谢收看第9集！”为始，接着写道“第9集里，各种各样的问题降临到真柴头上，想要逃避的真柴，和希望她不要逃避的骏，两个人心有所系却总是失之交臂，太令人着急了……”[/cn] [en]そのうえで、「そして、陽人（はると）や羽瀬（はせ）、香子（こうこ）にも分岐点（ぶんきてん）が…！ 次（つぎ）は最終回（さいしゅうかい）。心温（こころあたた）まる物語（ものがたり）をお届（とど）けすべく、今日（きょう）も撮影（さつえい）に挑（いど）んでいます」と記（き）した。[/en] [cn]另外还附文“阳人和羽濑、香子也有了分歧点……下一次就是最终回了。将会为大家带来温暖人心的故事，今天也奋战拍摄中。”[/cn] >>>背单词啃课文之外：如何提高听力&口语？ 重点词汇 ： 注目[ちゅうもく] 注目，注视。 キッチンカー 厨车 分 岐点[ぶんきてん] 分歧点，分岔点，岔路口。 >>日语新人领取专属福利
-
AKB48川荣李奈宣布毕业 今后将走演员之路
下任AKB总监督·横山由依（22岁）坦言“我真的有在烦恼着”。[/cn] [en]川栄は、「自分がやりたいことをできる限りやりたい。私はお芝居をすることが大好き。ドラマに出させてもらっていて、周りから刺激を受けている。今のままじゃまだ[wj]通用[/wj]しないので、一から勉強したい」と目標を語り出した。昨年10月期のTBS系ドラマ「ごめんね青春！」などに出演し、「女優になりたい」という夢に目覚めたようだ。[/en] [cn]川荣还说出了自己未来的目标，她表示“我将尽我所能去做自己想做的事情。我非常喜欢演戏，在出演电视剧的时候，我从周围获得了刺激。像现在这样的我还不能够获得通用，所川栄李奈以我希望自己从头开始学习”。看样子，川荣出演了去年秋季TBS日剧《对不起青春！》等作品之后，她“想成为女演员”的梦想已经觉醒。[/cn] [en]高橋みなみ総監督（23）は「川栄は苦悩をあまり出さない子だけれど、私も感じてはいた。もっとAKBにいてほしかった」と語った。事件の被害に遭った入
-
怎么搞成这样了？川口春奈发照片吓到日本网友引热议
要你说你爱我》2014 《家族的形式》2016 漫改电影《一周的朋友》2017 《软饭男》2018 《冤罪律师》2019 《教场》2020 留心看你会发现，虽然说不上每一部都是大制作或者大热作品，但是川口春奈每年都会稳定产出，可以说事业发展得十分稳扎稳打，从角色来看也是涉及了多种类型，积累了不少表演经验。 2019年，因泽尻英龙华吸毒事件NHK大河剧《麒麟来了》受到重创，彼时制作组也是焦头烂额，所有戏份都只能删掉换人重拍，而当时选择顶替泽尻的便是川口春奈。 “年龄不符合”、“人设感觉不对”、“不是一个档次”……可是在当时的情况下谁都知道这就是个烫手山芋，摆明的谁替谁接锅。但对于年纪轻轻的川口来说接下这个角色反而又是一次机会，她的勇气也获得了观众的赞赏和好评。 在《极主夫道》公布演员名单时也同样，很多人都没有想到女主角居然选择了川口春奈，网友们认为“她太小了”、“演什么人妻啊”、“不适合她”。是啊，她也就25岁，说起来也是得称为若手一代的女演员，再看看她的履历——或许在未来转型时她才是最没有压力的。 这位逗比、大大咧咧同时也认真敬业的年轻女演员，还是很值得我们继续期待的不是吗。 不过工作努力也要记得照顾好身体啊！ 本文为沪江日语原创，未经允许禁止转载。 相关阅读推荐： 玉木宏《极主夫道》第一集收视率11.8% 最新版！日本女星“素颜照”大比拼，卸了妆的她们什么样？
-
新垣结衣、川口春奈、永野芽郁...她们为何不被女性观众讨厌？
加了《nicola》姊妹杂志《ニコ☆プチ》的选拔并拔得头筹，在该杂志活动后又移籍至《nicola》，12次登上该杂志封面。[/cn] [en]女優としては、ヒロインのライバル役を演じることが目立つが、不思議と嫌われないのが特徴。NHKの朝ドラ「ちむどんどん」では黒島結菜扮するヒロインと三角関係になる役で、視聴者からはむしろ黒島よりも応援された。私生活では先日、高橋一生と結婚。相手が17歳上のイケメンとあって、アンチが湧くことも危惧されたが、そうでもなかった。[/en] [cn]作为演员，她经常饰演女主角的对手，但神奇的是她演起来并不会让人讨厌。在NHK晨间剧《心潮澎湃》中，她饰演一位和女主角（黑岛结菜 饰）有三角关系的角色，结果比起黑岛，观众却更加支持饭丰。个人生活方面，不久前她刚刚和高桥一生官宣结婚。丈夫是比自己大17岁的帅哥，原本还担心会有很多反对的声音，没想到没有这种风向。[/cn] [en]つまり、彼女は「女の敵は女」になりにくいタイプ。これも「ニコモ」時代に培われたイメージをうまく保てていることが大きいのではないか。[/en] [cn]也就是说，她是很难成为让人觉得“女人的敌人是女人”的那类型艺人。这也和她一直保持着自《nicola》模特时代起的个人印象有很大关系吧。[/cn] [en]女子人気を活かしつつ、オジサン受けも[/en] [cn]活用女性人气吸引大叔粉[/cn] [en]また、新垣同様「ニコラ」オーディションのグランプリを機に、世に出たのが川口春奈。表紙登場も、新垣と同数の15回を誇る。[/en] [cn]此外，川口春奈也和新垣一样，在《nicola》选拔获得冠军后横空出世。和新垣一样，她也15次登上杂志封面。[/cn] [en]現在放送中の金曜ドラマ「9ボーダー」(TBS系)に主演しているほか、4月には明石家さんまの単発ドラマシリーズ「心はロンリー気持ちは『…』」(フジテレビ系)のファイナルでマドンナ(ただし、主人公とは父と娘という設定)を演じた。この人もニコモ時代の女子人気を活かしつつ、オジサン受けもする女優になったといえる。[/en] [cn]除了目前热播的金曜主演剧《9界线》（TBS）外，4月还在明石家秋刀鱼的单集电视剧系列《心是孤独的，心情是‘…’》（富士电视台）大结局中饰演麦当娜（不过，主人公是父女的设定）。她也可以说是活用了自己在《nicola》时代的女性人气，成为了受大叔欢迎的女演员。[/cn] [en]そして、オジサン受けといえば、永野芽郁もそうだ。オジサンだけでなく、甲子園球児や箱根駅伝ランナーが対象の「好きな女性芸能人」アンケートでも上位に来る。[/en] [cn]而提起受大叔欢迎的女演员，永野芽郁也是一位。不仅是大叔，在以甲子园棒球选手和箱根接力赛选手为调查对象的“喜欢的女艺人”问卷中，永野芽郁也名列前茅。[/cn] [en]それでいて、女子のアンチが湧かないのはやはり「ニコモ」出身というのが関係しているのだろう。表紙登場回数は7回で、前出の3人よりは劣るものの「ニコ☆プチ」でも7回表紙をこなしており、同世代の憧れを集め続けた。公開中の映画「からかい上手の高木さん」では、Sキャラっぽいヒロインを可愛く演じていて、これも全方位的に愛される彼女ならではだ。[/en] [cn]之所以她很少出现女性黑粉，也是因为她是《nicola》出身的吧。永野7次登上杂志封面，虽然比上面三位次数少，但也曾7次登上《ニコ☆プチ》杂志封面，受到众多同龄人的喜爱。她在目前上映的电影《擅长捉弄的高木同学》中饰演了一位有些S的可爱女主角，这也正是全方位无死角被大家喜爱的永野才能诠释的角色。[/cn] [en]あと、清原果耶も「ニコモ」出身で、表紙登場は9回。主演朝ドラ「おかえりモネ」では永瀬廉(King ＆ Prince)扮する幼なじみに振ってしまう展開だったが、キンプリファンを怒らせるようなことにはならなかった。これも「ニコモ」時代に得た女子ウケのよさのたまものかもしれない。[/en] [cn]此外，清原果耶也是《nicola》出身，9次登上杂志封面。在主演晨间剧《欢迎回来 百音》中，她甩了永濑廉（King ＆ Prince）饰演的青梅竹马，但却意外的没有惹怒kp粉丝。这或许也是得益于从《nicola》时代积攒起来的女性人气。[/cn] 除了这几位，栗山千明、苍井优、泽尻英龙华、能年玲奈（NON）、二阶堂富美等演员都是《nicola》出身。 ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：用笑颜治愈全日本的“国民老婆”，治愈自己的方法是与伤痛同在
-
第164届直木奖获奖小说推荐：西條奈加《心淋し川》
川而他其实是…。[/cn] 推荐理由： [en]この物語で描かれるのは、心淋し川と同じように淀んだ暮らしであっても、自分なりに必死に生きている人々の姿である。誰かが淀みから救ってくれるのでもなく、様々な葛藤の末に自分のいまいる場所を受け入れていく人々の姿が心を打つ。[/en] [cn]故事中人们的生活就像“心淋し川”一样淤塞，但他们依旧尽全力过着每一天。没有人能救赎他人，书中主人公们经历种种苦恼挣扎，最后接受自己现在所处位置的模样让人触动。[/cn] [en]貧しい長屋の住人達の物語が語られるが、少しづつ話がつながっており、最終話へ至る。それぞれとても重い話ながら、しみじみとした気持ちで読み終われる。さらに最終話での意外な結末が、この６つの短編をまとめる役割を持っている。過去と現在に苦しみながらも、明日と向き合う人々の営みが美しく思えた。[/en
-
日本大学官方网站地址汇总（神奈川、千葉、山梨）
沪江日本留学专题 加入留学日本小组，与志同道合者一路同行>> 神奈川的大学： 横浜国立大学 横浜市立大学 麻布大学 横浜薬科大学 神奈川歯科大学 神奈川大学 鎌倉女子大学 関東学院大学 相模女子大学 産業能率大学 松蔭大学 湘南工科大学 昭和音楽大学 桐蔭横浜大学 横浜商科大学 鶴見大学 田園調布学園大学 フェリス女学院大学 東海大学 東京工芸大学 東洋英和女学院大学 聖マリアンナ医科大学 洗足学園音楽大学 神奈川工科大学 千葉的大学： 千葉大学 愛国学園大学 江戸川大学 了徳寺大学 神田外語大学 敬愛大学 国際武道大学 秀明大学 淑徳大学 城西国際大学 聖徳大学 清和大学 千葉科学
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
