川口春奈&横滨流星共演春季日剧《盛装恋爱有理由》

作者：米亚译来源：雅虎新闻 2021-03-02 15:59

双语中文日语

川口春奈と横浜流星が、TBS系で4月にスタートする火曜ドラマ「着飾る恋には理由があって」で共演する。

川口春奈和横滨流星将在TBS台春季档火曜剧《盛装恋爱有理由》中实现共演。

完全オリジナルとなる本作は、着飾ることで自分の居場所を得ていた主人公が、価値観の違う人々とひとつ屋根の下で暮らすうちに自分らしさを見つけていくラブストーリー。主人公の“着飾る女”・真柴くるみを川口、真柴とルームシェアすることになる“ミニマリスト男”・藤野駿を横浜が演じる。

该剧为原创作品，讲述的是凭借华丽装扮获得容身之处的主人公在，和一群不同价值观的人生活在同一屋檐中，发现真实自我的恋爱故事。“装扮华丽”的女主角真柴久留实由川口饰演，与真柴合租的“极简男”藤野骏则由横滨饰演。

インターネット通信販売で若者から支持を集めるインテリアメーカー・el Arco Irisの広報として働く真柴は、社長の葉山祥吾から一目置かれ、SNSで10万人近くのフォロワーを持つインフルエンサーとしても活躍。憧れの存在であり続けようと背伸びする日々を過ごしていた。そんな中、マンションの契約更新を忘れて部屋を追い出された真柴は、“姉御”と慕う人気フードスタイリスト・早乙女香子の助けで、表参道の一等地に建つ彼女のマンションへ入居することに。そこにはシンプルな生活を追求する料理人・駿をはじめ、彼のはとこでオンラインカウンセラーをしている関西人・寺井陽人、アーティストの卵・羽瀬彩夏という個性の強い住人たちがいた。

女主角真柴在凭借网购而备受年轻人青睐的室内装潢公司“el Arco Iris”中担任PR一职，她深受社长叶山祥吾重视，在社交平台上也有着近10万粉丝，作为网红也十分活跃。她努力维持着这“令人向往”的日子。这时，真柴却因为忘记公寓合同到期而被赶出房间，在小有名气的食物造型师“御姐”早乙女香子的帮助下，真柴搬进了香子在表参道的公寓中。没想到这里住着很多个性十足的人，有追求极简生活的料理人骏、骏的表亲，从事线上顾问的关西人寺井阳人、还有立志成为艺术家的羽濑彩夏。

如果和之前传闻一样，饰演横滨堂兄关西人一角的，应该就是真·关西人丸山隆平了。

川口は「真柴は頑張り屋で少し背伸びしている部分がある、誰かの為に頑張る女性ですが、駿やルームシェアするメンバーと出会って考え方や少し肩の力が抜けていく彼女の姿をしっかり演じていけたらと思います」とコメント。横浜はブレイクのきっかけとなった「初めて恋をした日に読む話」以来の火曜ドラマ枠への出演を喜び、「駿は僕が今までやったことのないような明るくて自由人で、独特でどこか掴めない男なのですが、チームを信じて魅力的なキャラクターになるよう頑張りたいです」と意気込みを伝えた。

对于出演这部作品的想法，川口称：“真柴性格努力认真却有些逞强，是一个为了别人而努力的女性，遇到骏和合租室友后她的想法有所改变，肩上的压力才渐渐变小，希望我能够诠释好角色的变化”。横滨自《初恋那一天所读的故事》爆火后再次出演火曜档十分开心，也表达了自己的热情：“骏是我还没有尝试过的明朗自由的角色，他是个非常独特又难以掌控的人，我相信团队的力量，努力诠释好这个充满魅力的角色”。

脚本は「恋はつづくよどこまでも」の金子ありさ、演出は「アンナチュラル」「MIU404」の塚原あゆ子が担当。プロデューサーの新井順子を含め、3人が組むのは「私結婚できないんじゃなくて、しないんです」「中学聖日記」に続いて3度目となる。

该剧由执笔了《将恋爱进行到底》的金子亚里纱担任编剧，导演塚原亚由子曾执导过《非自然死亡》、《MIU404》等剧，再加上新井顺子制片人的加盟，这是三人自《我选择了不结婚》、《中学圣日记》以来第三次合作。

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。