供日语听读学习使用,非最近新闻。

俳優(はいゆう)の川口春奈(かわぐち はるな)さんが5月(ごがつ)16日(じゅうろくにち)にYouTubeチャンネル「はーちゃんねる」を更新(こうしん)。ティーン時代(じだい)のやんちゃな自身(じしん)に「ちゃんとしろ!」「やかましい!」とツッコミを連発(れんぱつ)しています。

5月16日,川口春奈更新了YouTube频道“はーちゃんねる”,连续吐槽了青少年叛逆期的自己,“正经点!”“真聒噪!”

中学(ちゅうがく)1年(いちねん)から高校(こうこう)1年(いちねん)までモデルを務(つと)めた雑誌(ざっし)『ニコラ』(新潮社(しんちょうしゃ))の思(おも)い出(で)を振(ふ)り返(かえ)る企画(きかく)に挑(いど)んだ川口(かわぐち)さん。マネジャーが用意(ようい)したレア動画(どうが)を鑑賞(かんしょう)した際(さい)には、イケイケのファッションと濃(こ)いめのメイクでバッチリ決(き)め、カメラに向(む)かってふざけたり、だらだらとした様子(ようす)でバスから降(お)りたりする15歳(じゅうごさい)の自分(じぶん)に衝撃(しょうげき)。

川口挑战了从初一到高一担任模特的杂志《nicola》(新潮社)的回顾策划,在观看经纪人准备的珍贵视频时,对于15岁的自己执意走帅气风格和化浓妆,对着镜头开玩笑,慢吞吞地从巴士上走下来,给了她很大的冲击。

“野生児(やせいじ)”だと評(ひょう)した過去(かこ)の自身(じしん)に頭(あたま)を抱(かか)えつつ、川口(かわぐち)さんは「この時(とき)があったから今(いま)があるんですけどね」とコメント。「いまだに『「ニコラ」の時(とき)から好(す)きです』って応援(おうえん)してくださる子(こ)もたくさんいる」「『ニコラ』ってすごいなあってあらためて思(おも)う」とデビューのきっかけとなった雑誌(ざっし)と昔(むかし)から支(ささ)えてくれるファンへ感謝(かんしゃ)をささげています。

川口虽然对过去被称为“野孩子”的自己很苦恼,但还是表示:“正是因为有了那样的自己,才有了今天的我。”她也表达了对成为自己出道契机的杂志,以及一直支持自己的粉丝们的感激之情,“很多人都是从《nicola》的时候就开始支持我的,再次觉得《nicola》真是厉害啊。”




>>>背单词啃课文之外:如何提高听力&口语?

重点词汇 :

連発[れんぱつ]

连续发生。连续发出。连续发射。

企画[きかく]

规划,计划。

用意[ようい]

准备,预备。注意,警惕,防备。

バッチリ

(俗语)漂亮地,充分地,顺利地。

野生[やせい]

野生(动植物)。动植物在山野里自然生长。野(人)。未经别人管教,完全自然地生长发育的人。野生。男子对自己的一中谦称。

デビュー

【法】debut ;初次登台;初出茅庐。出道。

>>日语新人领取专属福利