【八田真太谈日语学习】

Q：除了这本书，八田老师还有其他的学习大阪话的方法推荐吗？

A：そうですね。やはり、関西出身のアイドル「関ジャニ∞」とか「Kinki Kids」の出ている番組を見たり、アニメなどで大阪弁を聞いて、「大阪弁っぽい話し方」をたくさん聞いてください。そして、その「大阪弁っぽい話し方」でこの本を読んで大阪弁を勉強するととっても萌えな大阪弁が習得できると思いますよ。

 嗯……还是，请看看关西出身的偶像「关8」或者「Kinki Kids」，动漫之类大阪话的节目以及多听「很有大阪话的感觉音调」。还有，连同「很有大阪话的感觉音调」去读本书学习大阪话，能学到很萌的大阪话哦。

Q：您知道沪江日语网>>>吗？在沪江日语网上您一般看一些什么样的内容呢？

A：前から「沪江日语网」は知っていましたよ。私もたまに学校で使う本を買ったりしていました。今までは皆さんの日本語学習に対する悩みとか質問とかを見て、日本語を勉強している人はどんなところが難しいと感じるか参考にしていました。今回自分の本を出させて頂くことになって、自分からもドンドン情報を発信していこうと思います。八田校长沪江部落>>>は私八田真太の「部落」です。ここでは、大阪弁でみなさんと交流して行きたいと思います。どうぞ宜しくお願いします！

之前就知道有 沪江日语网。我也偶尔通过沪江买学校需要使用的书籍。直到现在也将其作为大家对日语学习的烦恼及疑问，学习日语的人会有怎样的困难等问题的参考。这次托大家的福，我能出了自己的书，作为契机我想通过沪江网陆陆续续地公布信息。这是我八田真太的部落（点击进八田校长沪江部落>>>）。在这里，希望能用大阪话和大家进行交流。请多多关照。

Q7：语言的学习是一个很枯燥的过程。作为日语教学的达人，八田校长有没有让语言学习变有趣的方法呢？

A：日本語の諺で「好きこそ物の上手なれ」という言葉があります。やはり、好きでないとなかなか続きませんよね。日本のアイドルが好きとか日本の漫画、ドラマが好きだといいんですが、日本語を勉強する、となるとちょっと辛いと思います。人って褒められると自信が出て、その事がもっと好きになるので、先生に褒められるように、いろんな人に褒められるようにまずは一生懸命勉強してください。なかなか褒めて貰えなかったら、まず相手を褒めてあげてください。そうすると相手もあなたを褒めてくれると思いますよ。それから、勉強を勉強と思わないことでしょうか。みなさんは「歯を磨く」ことは楽しいですか？日課ですから楽しいとかないですよね。面倒だけど、日課だから歯を磨く。でもそれを続けていると歯はとってもきれいになります。勉強も同じですね。自分に「１日必ずこれだけはする」という３分～５分でできる勉強の日課を作ります。それを毎日続けて、もしその日課をしなければ寝られない、丁度歯を磨かなければ気持ち悪いというような感覚になればあなたの日本語はきっとその時光り輝くと思いますよ。

日本有句“正因为喜欢所以才擅长”的谚语。果不其然，不喜欢的难以继续。最好喜欢日本的偶像，漫画，连续剧就好，要不学习日语就会很困难。一般人被人夸奖了就会有自信，有了自信会更喜欢那件事情，首先为了被老师和夸奖，就要努力地学习吧。如果不被他人夸奖，那就首先去夸奖别人。这样就别人也会夸奖你的。还有，你不应该把学习当作学习。大家每天刷牙时会开心吗？每天都得要做的事情，应该没什么开心等等的感觉吧？虽然很麻烦，但每天都得要刷牙。但是，每天都持续做牙齿会变漂亮。学习也是一样。自己对自己要求把每天3到5分钟内能做的“最起码非得做不可的事情”作为每天的惯例。然后每天持续做下去，像如果不刷牙就不舒服一样，不做就不能睡觉。这样的话你的日语也不知不觉总有一天会发亮的。

Q8：日本还有很多方言听起来都十分有趣，您将来有没有再编写日本其他地区方言教材的打算？

A：そうですね。北海道とか東北の方言は本当にすごいです。沖縄の言葉は通訳がないと全くわかりません！（笑）でも、書くとしたら私はやはり関西人ですので「京都言葉」を紹介した教材を書くかも知れませんね。ま、それは出版社の人と相談します。「八田校長教你」シリーズの第二弾も考えているところですので、どうぞご期待ください。第二弾もやはり面白くて皆さんに喜んで頂ける本を書きたいと思います。まずは第一弾の「八田校長教你超萌大阪話」宜しくお願い致します！

是的。北海道和东北的方言都很厉害。冲绳的地方词汇如果没有翻译的话完全不明白。（笑）但是，写此书的我是关西人，所以可能会出「京都言葉」这样的介绍教材。那还是要和出版社的人作商讨。我在想「八田校长教你」 系列的第二波，请有所期待。我想第二波还是会出令大家喜欢且有趣的书。请多多捧场第一波的「八田校长教你超萌大阪話」。谢谢！！

点击试读《八田校长教你 超萌大阪话》>>>

本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。