方言看日本：爱媛方言
作者：cai10
来源：沪江部落
2012-06-23 06:15
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
問１：「かやす」（それまでの秩序「上下、表裏」正反対になるような状態を現出する）是指？
A ひっくり返す
B 外に出す
C 水につける
問２：「よもだ」（この任務、途中でやめるのは、よもだよ）是指？
A 無理やり
B 無一文
C 無責任
問３：「はせだ」（仲間に入れてもらえないこと「人」；被排挤在外的人）是指？
A 友達
B 仲間外れ
C 仲間
問４：「曲がる」（手が何かに接して、そのものの存在を確かめたりすること）是指？
A 歩く
B 言う
C さわる
問５：「おしまいたか」（夜常用挨拶言葉の一つ）是指？
A こんばんは
B おはよう
C こんにちは
答案及解释补充：
ACBCA
●かやす
【意】かえすって意味ですけど、２つのかえすの意味があります。 一つは、借りたものを返すとき。もう一つは表のものを裏に返すときです。「ほら、しゃべってばっかりいないで、肉、かやさないと、こげるって」>（ほら、話をしてばっかりいないで肉を裏返さないと、焦げるよ）
●よもだ
【意】責任感がないこと、またその様子。
●はせだ
【意】「はせだ」は「仲間はずれ」といった意味で、仲間うちからはみだした人を差別する言葉だ。
●曲がる
【意】「まがるな！」という否定の命令形で使うことを地元の人から教わった。「まがるな！」は、「邪魔するな！」あるいは「触るな！」という意味らしい。
●おしまいたか
【意】こんばんわ。
