沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

問１：「えらい」（草臥れると同義に使われる）是指？ 

A 疲れた
B 自慢する
C お世辞を言う

問２：「はあ」（現在の状態に何かを加えることを示す；はあ一杯ください）是指？

A 少し
B もう
C 本当に

問３：「しょう」（荷物を背中に載せること；手で持つより、しょったほうが楽ですよ）是指？

A 背負う
B 手に持つ
C 引っ張る

問４：「おいでませ」（相手の訪問を喜び迎える時の言葉）是指？

A ありがとう
B ごめんなさい
C ようこそ

問５：「まっつい」（非常によく似ていること）是指？ 

A あべこべ
B そっくり
C 最後まで

答案及解释补充：

ABACB

●えらい
【意】「偉い」とは違う。疲れている状態をさす形容詞。使用例：（坂を登ってきて）はぁ～、えらかった。昔、小学校の先生に「えらい」を東京で使うと勘違いされるから気をつけろと警告された。
　　　　　　　　

●はあ
【意】「もう」という意味。使い方：はあせん（＝もうしません）。
　　　　　　　

●しょう
【意】背負う。

●おいでませ
【意】「ようこそ」とか「いらっしゃい」という意味です。実際の山口人は人を迎える際には「ようおいでました」などと別の言い方をするのですが、県が観光PR用にこの言葉を使ってます。山口県にはいるとまず見えてくる看板は「おいでませ山口」ですし、小郡駅や山口駅など主要な駅を降りても必ずこれを目にすると思います。

●まっつい
【意】そっくり。

方言看日本系列文章请点击>>

沪江日本方言站>>          沪江日语旅游专题>>