沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

問1:「かりゆし」(喜び祝うに値するさま。喜ばしい)是指?

A 服 
B めでたい
C 一時的な

問2:「ちゅらさん」(きれいだ。あでやかだ。うるわしい)是指?

A 勇気のある 
B 謙虚な
C 美しい

問3:「うちなんちゅ」(沖縄諸島に住んでいる人)是指?

A 沖縄の人 
B アメリカ
C 内地の人

問4:「ゆいまーる」(互いに力を貸し合う)是指?

A 助け合い 
B 教育
C 平和

問5:「めんそーれ」( [店員が客に]おいでなさい)是指?

A 薬 
B クリーム
C いらっしゃい

答案及解释补充:

BCAAC

●かりゆし
【意】「かりゆし」は沖縄の方言で「めでたい」というような意味ですが、自然との調和、自然の恵みで私たちが生かされているといったような意味も込めてるようです。

●ちゅらさん
【意】美しい。チュラカーギー 。カーギーって言うのは、容姿の事だから、チュラカーギーは美人の事です。反対語はヤナカーギー。 八重山に行ったらヤナカーギーがウフチュラカーギー(とっても美人)と言う表現をするそうで、誉められてるんじゃないから要注意。 沖縄の女の子って目が大きくて二重、いつもニコニコのかわいい子が多いです。 タレントでは仲間由紀恵、国仲涼子、新垣結衣、安良城紅、山田優、小田エリカ、上戸彩等々。でも、年をとったら最強のウチナーオバーになるってことも忘れないでね。

●うちなんちゅ
【意】沖縄の人。イメージとして、比較的色が黒く、体毛の濃い人が多い。それで目も大きく、はっきりした顔立ちの人が多い。アイヌとの共通点も感じられます。 港川原人の再現模型を見たら、とっても誰かに似ていました。新しい県立博物館に展示されているので、興味のある方は是非行ってみてください。でも、色白の女の子がいないわけでは有りません。

●ゆいまーる
【意】「助け合い」と言う意味です。

●めんそーれ
【意】 「いらっしゃいませ」とか、「ようこそ」という意味だと思います。

方言看日本系列文章请点击>>

沪江日本方言站>>          沪江日语旅游专题>>