京都人は「京都」という括りを割と重視するようなところがあり、京阪の言葉の違いについても敏感であったりするのですが、大阪の方は「大阪の言葉も神戸の言葉も京都の言葉もみんな同じ関西弁！」という「汎関西弁主義」的なとらえ方をしている方が多いという印象があります。

比較項目 京都 大阪
助動詞「はる」 言わはる　　書かはる 言いはる　　書きはる
「来る」＋「へん」 きいひん けえへん
5段動詞の否定 言わへん　　書かへん 言えへん　　書けへん
5段動詞の不可能 言えへん　　書けへん 言われへん　　書かれへん
「そうや」の短縮形 そや せや
「するのや」 すんにゃ
すんね		 すんねや
すんねん
「ました」のアクセント

「ました」の前で音程が下がる。

行きました （●●○○○）
起きました （○●○○○）

「ま」の直後で音程が下がる。

行きました （●●●○○）
起きました （○○●○○）
「はった（「はる」の過去形）」
のアクセント

「はった」の前で音程が下がる。

言わはった （●●○○○）
食べはった （○●○○○）

「は」の直後で音程が下がる。

言わはった （●●●○○）
食べはった （○○●○○）
「海-は」「空-は」型名詞と
「雨-は」「春-は」型名詞との
アクセント区別

区別するほうが普通。

「海は」うみは○○●VSうみ○●

「雨は」あめは○●○VSあめぇ○▼

混同が進んでいる。

「海は」うみは ○●○VSうみ○●

「雨は」あめは ○●○VSあめ○●
助詞「から」のアクセント

●●（名詞に平板に付く）

ここから（○○○●）
ここから（○○●●）

●○（"か"にアクセントを置く人が多い）

ここから（○○●○）
「動物」「近鉄」などのアクセント どうぶつ （○○○●） どうぶつ （○●○○）

点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！

想要一个去“全日语”的学习环境吗？快来沪江全日语小组吧！

>>戳这里看更多全日语类文章<<