秘笈!如何暗示男森向自己告白?
沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。
◆屈託のない表情で「あなたと話しているとほっとする」
「『この笑顔を自分だけのものにしたい』とキュンとなる」(20代男性)
「自分を認めてもらえているような気がします」(10代男性)
「『彼女も自分に好意があるのかも?』と自信が持てる」(30代男性)
◆用没有一丝顾虑的表情说“和你聊天真让人舒心。”
“真想把这个笑容变成只属于自己的东西。”一下子心动了。(20代男性)
“能够感受到对方已经认可自己了。”(10代男性)
“她说不定也对自己怀抱着爱慕之心”让我有了这样的自信。(30代男性)
◆気がある素振りで「私、立候補しちゃおうかな?」
「『ぜひ! 付き合ってください』と勢いで言えそう」(20代男性)
◆一副很在意的样子问“我要不要考虑一下呢?”
“请一定!请和我交往吧!”感觉能够借着这个气势说出来呢。(20代男性)
◆思わせぶりな態度で「私、自分から告白できないから、男性に告白してほしいんだ…」
「『告白して』って言われているような気がする」(20代男性)
◆用故弄玄虚的态度说出“我是绝对不会主动去告白的,想要对方主动告白啊.. …”
感觉下一秒会被命令道“那你来告白好了!”(20代男性)
◆うるんだ瞳で「もう少し…一緒にいたいな」
「『うわっ。可愛過ぎっ』と萌えまくりです」(10代男性)
◆用湿润的眼眶对我说“还想…再和你待一会儿呢。”
“哇!这也太可爱了吧!”绝对会被萌到的!(10代男性)
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。