沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

今年活躍が期待される歌手、俳優、女優、お笑い芸人を部門別にまとめた『ネクストブレイクランキング 2012』が、6日発売の週刊エンタテインメント誌『オリ★スタ』1／16号で発表され、「俳優部門」の1位に【松坂桃李】が選ばれた。昨年、ドラマ『怪盗ロワイヤル』で初の単独主演を果たした松坂は、今年も4月スタートのNHK連続テレビ小説『梅ちゃん先生』など話題作への出演が決定。09年に“若手俳優の登竜門”として知られるスーパー戦隊シリーズ『侍戦隊シンケンジャー』のシンケンレッド役で俳優デビューして以来、着実に実力と知名度を積み上げており、大ブレイクに期待が高まる。
 
分别汇集了今年最受期待的歌手、男演员、女演员、搞笑艺人的『next break 2012』排行榜，在6日发售的娱乐周刊杂志《only☆star》1／16号上发表。男演员方面，松坂桃李被选为1位。去年，在电视剧《顶级怪盗》中初主演的松坂，决定出演今年4月开始放送的NHK连续电视小说《小梅医生》等话题作品。09年，在广为人知的“年轻演员的发达门径”超级战队系列《侍战队真剑者》中，以饰演真剑红从而作为演员正式出道以来，实力和知名度稳步提升，大热的期待值高涨。
 
 
昨年は、人気ケータイゲームの実写版『怪盗ロワイヤル』での“怪盗”役から、映画『僕たちは世界を変えることができない。』での“ギャル男”役まで、さまざまな役柄に挑戦。さらに、人気SF小説を舞台化した『銀河英雄伝説＝第一章　銀河帝国編＝』では、初舞台にして座長を務めるなど、充実した1年となった。今年主演作『今日、恋をはじめます』など多数の映画出演も控えており、「今いちばん赤丸急上昇の俳優さんだと思う」（千葉県／29歳／女性）と多くの人が太鼓判を押している。
 
去年，从人气手机游戏《顶级怪盗》真人版中的怪盗，到电影《我们不能改变世界》中的伪娘，挑战了各式各样的角色。再有初次主演人气科幻小说“银河英雄传说＝第一章 银河帝国篇＝”的舞台剧，可谓是非常充实的一年。今年也出演了多部电影，比如其主演的《今天开始恋爱》，“我认为是现在人气上升最快的演员”（千叶县／29岁／女性）。人们都十分看好其今后的发展。
 
2位には、子役時代を経て大人の俳優への過渡期を迎えている【神木隆之介】が登場。「真面目な役からコミカルな役まで多彩に演じられるから」（愛媛県／26歳／女性）と支持されたように、昨年は宮藤官九郎と初タッグを組んだドラマ『11人もいる！』で見せたコミカルな演技などで、新たな魅力を打ち出した。今年は、へタレ高校生役に挑む主演作『桐島、部活やめるってよ』、そして人気ドラマ待望の劇場版『SPEC ～天～』と、タイプの異なる役柄を演じる映画の公開もあり、10代を代表する注目株として大きな期待が寄せられている。
 
第2位的是，从童星过渡到成熟男演员的神木隆之介。“从严肃的角色到搞笑的角色，什么样的都能演”（爱知县／26岁／女性），得到了大众很大的支持。去年，在与宫藤官九郎首次合作的电视剧《还有第11人！》中展现了搞笑演技，释放出全新的魅力。今年，主演《桐岛，别参加社团活动了》，挑战胆小怕事的高中生角色；接着，演绎完全不同类型的角色、期待已久的人气电视剧剧场版《SPEC~天~》也将公映，作为90后潜力股的代表，人们寄予了很大的期待。
 
続く3位には、端役から物語のキーパーソンまで、役の大小に関わらず多数の作品に出演し、味わい深い演技を見せている【田中圭】がランクイン。昨年は、NHK連続テレビ小説『おひさま』や月9ドラマ『私が恋愛できない理由』、映画『ランウェイ☆ビート』などで存在感を発揮。今年もすでに、数多くの映画やドラマへの出演が決まっているが、「ドラマもかなり出ているので、主役とかもありそう」（熊本県／27歳／女性）というように、主演作を待ち望む声も少なくない。
 
第3位，从龙套角色到故事的关键人物，无关角色大小、出演过多部作品，展现了深度演技的田中圭。去年，在NHK连续电视小说《太阳公公》、周一9点档《我无法恋爱的理由》、电影《Runway☆Beat》里都发挥地非常出色，存在感十足。今年已经决定出演多部电影和电视剧。“出演了相当多的电视剧，极有可能会成为主演”（熊本县／27岁／女性），不少人表示非常期待他担任主演的作品。
 
そのほか、4位に俳優業のみならずバラエティ番組のMCなど、多岐に渡る活躍ぶりからさらなる飛躍が期待される【溝端淳平】。6位には、映画『Paradise Kiss』やスペシャルドラマ『らんま1／2』など、昨年話題となった作品に多数出演し知名度を上げた【賀来賢人】。ドラマ、映画で主演作が続き、さらにメジャーCDデビューも果たすなど注目度が高まる【斎藤工】が8位にランクインしている。

其他演员方面，第4位的是不仅作为演员，也是综艺节目的主持人等多向开展活动被广为期待的沟端淳平。第6位是在电影《天堂之吻》、电视剧《乱马1／2》等多部话题作品中有着出色表现而知名度上升的贺来贤人。连续主演电视剧、电影，主流CD出道注目度高涨的斋藤工位居第8。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关文章推荐：【排行榜】2012年最受期待的新生代女演员