【词汇学习】

① ゲスト：嘉宾。

② デビュー：出道。

③ 気付く「きづく」：察觉，意识到。

⑥ 相変わらず「あいかわらず」：照旧，一如既往。

⑦ よけい：更多，更加。例：いつもより余計に勉強した。/比平常更加用功。

⑧ 企む「たくらむ」：企图，策划。例：むほんを企む。/图谋（企图）造反。

⑨ OA：[英]on air。播出中，摄影中。

⑩ サッカー：足球。

【内容理解】

KinKi与kumi酱三人虽然同为关西出身，不过不同的是kumi是京都人。阿光说京都人可怕，指的是京都腔的独特风味，充满韵律的语调也好，意味深长的表情眼神也好，同为关西腔，京都方言显得相当特别，对于喜欢直来直去的人来说，京都人正直阴险啊……不过kumi正如她自己讲的那样，完全没有这种感觉。关于“电视剧看多了”的原因推测，我觉得还是很有道理的，《京都杀人事件》神马的，还真是挺多的。最后，阿光……你那「そうやなぁ～」的表情有点……

★ 广告插播：边HC边学日语？你不是一个人！沪江J饭小组入口>>>