◐台词节选：

「すみません。
　昔から、結論が出るのが難しい問題が起こると、
　考えを整理するためにこうやって文書にして、
　あとでじっくり検討することにしているんで。」
「何だそれ。」
「今までどんな時にやったわけ？それ。」と光輝。
「中学の時にいじめに遭った時とか、新潟を出て東京に行くって
　決めたときとか、正登と付き合うって決めた時とか。」
「……」
「あのすみません。良かったら続けてもらえませんか？
　さっきの続き。」
「出来るかそんなもん！」
「これ以上続けても煮詰まるだけだし。」
「煮詰まるというのは、時間を掛けて物事がもうじき
　結論が出る状態のことを言うので、
　今の使い方は間違っています！」
「えーーーっ！！」不機嫌そうな２人。
「……すみません。正確に言っておきたいので……。」

◑小编点评：

关键句——

煮詰まるというのは、時間を掛けて物事がもうじき結論が出る状態のことを言うので、今の使い方は間違っています！

错误用法：也许是「煮詰まる」中带有「詰まる」这个词，所以有将近70%的年轻人将其作为相反意思使用。「煮詰まる」原意是指随着时间的推移慢慢得出结果「完成した」，而不是停滞不前、难以出结果「行き詰った」的意思。

「煮詰まる」的原意是指在做料理时将材料煮透、煮干，换个角度思考，这样对食材本身来说到底好不好呢？常做饭的筒子可能清楚，有些东西煮过头了味道反而不好了，其实这和做事是一个道理，凡事不能过。

这么说来，「煮詰まる」这个词还是挺纠结的，到底是褒是贬，还看日语是怎样发展的咯~