◐台词节选：

「そうよ、そこをはっきりさせないと、
　あとで後悔することになるわよ、早紀。」
「すみません、ちょっといいですか？」と早紀。
「え？何？」
「後悔という言葉は、それ自体があとで悔やむという意味を
　持つので、後で後悔するという言い方は、間違っています。」
「……何言ってんのよ、こんな時に。」
「すみません。正確に言っておきたいので。」

◑小编点评：

关键句——

後悔という言葉は、それ自体があとで悔やむという意味を持つので、後で後悔するという言い方は、間違っています。

纠结点：话说我们在日常生活中也经常会说“……你以后会后悔的！”不管是日语也好中文也好，“后悔”本身就是指“因为过去的某些作为以后会懊悔（あとで悔やむ）”，所以，後で後悔する（以后会后悔）这样的用法有重复表述的嫌疑~当然啦，语言这个东西怎么用对怎么用错，其实并没有死的规定，达到交流的目的就可以了嘛~