◐台词节选：

「あっそ。
　じゃあ言わせてもらうけど、
　そんなに勉強しててなんで司法試験に９年も落ちるわけ？早紀。」
「！！」
「ずーっと前から疑問に思ってたんだけど、
　そういうことなし崩しにしていると、
　今年も又、落ちるんじゃないのー？」
「言えてる。」と光輝。
「一ついいですか？」
「何？」
「なし崩しというのは、ほったらかしにするという意味ではなく、
　物事を少しずつ解決する、という意味なので、
　今のは言い方は間違って、」
「だーかーらーそういうのはもういいから。」
「すみません。正確に言っておきたいので。」

◑小编点评：

关键句——

なし崩しというのは、ほったらかしにするという意味ではなく、物事を少しずつ解決する、という意味なので、今のは言い方は間違って……

原意：「済（な）し崩し」で、こまごまと返済すること、借金を少しずつ返すこと。「問題をな（済）し崩しにする」は「問題を少しずつ解決する」の意。

解说：这个词原来是指将借款慢慢还清的意思，后引申为慢慢解决问题。但是因为受なし这个词的影响，很多人误以为是「無しにする」之意，当作贬义词去使用，比如「会議がなし崩しに終わった」。不过既然生活中类似这样的用法如此多，就像上面的对话中出现的，也许哪天便演变成这样的意思了呢。

了解日本流行语！让你的日语不再“土”