搜索-沪江日语

【世界经典童话诵读】拇指姑娘 (5/6)

【注意】　听写正文以听写规范为规范，汉字假名的书写与书中原文有出入。　【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）【提示】按照出现顺序：野ネズミ　おばあさん　ツバメ　モグラ　二度另：本节目所有的「いく」和「くる」及其动词变形不论是在语法中使用、引申义还是实际意义统一写为假名。「ありがとう。でも、いけないわ。」「どうして？」「だって、私がいなくなったら、お世話になった野ネズミのおばあさんが寂しがります。」「そうですか。では、さようなら。」ツバメは親指姫にお礼を言うと、南の国へ飛んでいきました。夏がくると、野ネズミが言いました。「よかったわね。お金持ちのモグラさんが、あなたをお嫁にほしいんですって。秋になったら、モグラさんと結婚するんですよ。」親指姫はびっくりしました。モグラと結婚したら、ずっと地面の底で暮らさなければなりません。モグラはお日さまの花も大嫌いなのです。夏の終わりの日、親指姫は野原で言いました。「さようなら、お日さま。さようなら。お花さんたち。私は地面の底にいって、もう二度とあなたたちに会えません。」 “谢谢你，不过我不能离开！” “为什么？” “如果我离开，照顾我的田鼠婆婆会很孤单的。”拇指姑娘说。 “是吗。那以再会吧。” 燕子向拇指姑娘道谢，朝着南方的国度飞去。到了夏天，田鼠对拇指姑娘说： “太好了，有钱的鼹鼠已经和我说他打算娶你。到了秋天你就可以和鼹鼠结婚了。” 拇指姑娘简直不敢相信。如果和鼹鼠结婚，就一直要在地底下生活了。鼹鼠既不喜欢阳光，也不喜欢花儿。夏天的最后一天，拇指姑娘站在原野上。「再见了，太阳。再见了，花儿。我将呆在地底下，再也不能和你们相见了。」这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2013-09-25

拇指姑娘童话有声书沪江听写酷文章

【世界经典童话诵读】拇指姑娘 (4/6)

一写为假名。「おやおや、寒い中をかわいそうに。さあ、お入り。中は暖かいし、食べ物もたくさんあるよ。」親指姫は野ネズミと一緒に暮らすことになりました。さて、野ネズミの家のさらに地面の奥には、お金持ちのモグラが住んでいました。「なんてかわいい人だろう。」親指姫が気に入ったモグラは毎日遊びにきます。ある日のこと、親指姫は倒れているツバメを見つけました。優しい親指姫は、毎日ツバメの世話をしました。「どうか元気になって、もう一度歌って、ツバメさん。私はあなたの歌が大好きよ。」春になると、ツバメはすっかり元気になって、親指姫を誘いました。「一緒に南の国へいきましょう。南の国はとってもいいところですよ。」 “哎呀呀！呆在外面多冷啊！到我的房子里来吧，里面很暖和的，我还有很多吃的东西。” 后来，拇指姑娘就和田鼠生活在一起。在田鼠家地底下更深的地方，住着一只有钱的鼹鼠。 “多可爱的人啊！” 鼹鼠喜欢上了拇指姑娘，每天都来拜访。一天，拇指姑娘发现了一只昏倒的燕子。善良的拇指姑娘每天都去照顾燕子。 “燕子，请你一定要恢复健康啊，还要为我唱歌啊。我非常喜欢你的歌声。” 当春天来到时，燕子的身体完全恢复了，他邀请拇指姑娘说： “和我一起去南方的国度吧。南方的国度真的是一个好地方。” 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2013-09-24

拇指姑娘童话有声书沪江听写酷文章

【世界经典童话诵读】荞麦和阵雨 (3/3)

【注意】听写正文以听写规范为规范，汉字假名的书写与书中原文有出入。【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）【提示】按照出现顺序：光りました　あっ　日の光　綺麗　架かる　清々　気持ち　ソバ　另：本节目所有的「いく」和「くる」及其动词变形不论是在语法中使用、引申义还是实际意义统一写为假名。その時、まるで世界中が、火に包まれたかと思うほど、激しく稲妻が光りました。「あっ！」誰でも、目を瞑らなければいられません。こうして、夕立は通り過ぎていきました。雨は止み、日の光が差してきました。向こうの山からこちらの山へ、綺麗な虹の橋が架かりました。作物も花も、さっきの雨ですっかり元気になりました。誰もが顔を上げて、綺麗な虹を見ました。「綺麗～」夕立のあとは清々して、なんとも言えないいい気持ちです。その中で、ソバだけが萎れきって、まるで元気がありません。頭を下げることを知らないソバは、夕立に打たれて、くたくたになっていました。电光闪动的那么厉害，好像整个世界都烧起来了似的。 “啊！” 所有植物都不得不闭上眼睛。暴雨过去了。雨停了，阳光照射着。一道彩虹架在对面的山和这座山之间。谷物和花儿被刚才的雨洗得焕然一新。所有的植物都抬起头来望着美丽的彩虹。 “太漂亮了！” 大雨过后，空气清新，令人心情舒畅。只有荞麦被枯萎了，毫无生气。不知低头的荞麦，被暴雨摧残，已经筋疲力尽了. 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2013-10-23

荞麦和阵雨童话有声书沪江听写酷文章

【看童话学日语】阿里巴巴与四十大盗（朗读版）

沪江日语阅读

2011-10-25

看童话学日语阿里巴巴与四十大盗世界经典童话诵读世界童话沪江日语原创节目

【世界经典童话诵读】雪人 (2/6)

【注意】 1、听写正文以听写规范为规范，汉字假名的书写与书中原文有出入。　【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版） 2、本节目所有的「いく」和「くる」及其动词变形不论是在语法中

2014-01-27

雪人童话有声书沪江听写酷文章

【世界经典童话诵读】枞树 (3/5)

【注意】 1、听写正文以听写规范为规范，汉字假名的书写与书中原文有出入。　【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版） 2、本节目所有的「いく」和「くる」及其动词变形不论是在语法中

2014-01-17

枞树童话有声书沪江听写酷文章

【世界经典童话诵读】雪人 (6/6)

【注意】 1、听写正文以听写规范为规范，汉字假名的书写与书中原文有出入。　【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版） 2、本节目所有的「いく」和「くる」及其动词变形不论是在语法中

2014-02-05

雪人童话有声书沪江听写酷文章

【世界经典童话诵读】雪人 (5/6)

【注意】 1、听写正文以听写规范为规范，汉字假名的书写与书中原文有出入。　【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版） 2、本节目所有的「いく」和「くる」及其动词变

2014-02-03

雪人童话有声书沪江听写酷文章

【世界经典童话诵读】雪人 (4/6)

【注意】 1、听写正文以听写规范为规范，汉字假名的书写与书中原文有出入。　【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版） 2、本节目所有的「いく」和「くる」及其动词变

2014-01-31

雪人童话有声书沪江听写酷文章

【世界经典童话诵读】枞树 (5/5)

【注意】 1、听写正文以听写规范为规范，汉字假名的书写与书中原文有出入。　【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版） 2、本节目所有的「いく」和「くる」及其动词变形不论是在语法中

2014-01-22

枞树童话有声书沪江听写酷文章