-
“最后美少年”与“冻龄女神”合体！两人恋爱15年不结婚的原因竟是
，内核部分的不就是伴侣嘛。也就是说我们就是家人”。[/cn] [en]今年50歳を迎える内田は、人生の転機も迎えようとしている。[/en] [cn]今年即将迎来50岁的内田是否也将迎来人生的一大转折点呢。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：又有杰尼斯爱豆官宣结婚！妻子已怀孕，网友：竟然不是那位女明星？
-
杰尼斯事务所10月2日发表更名，网友已经迫不及待起新名字了...
出席。[/cn] [en]新社長として２度目となる会見では、１９日午後１１時に公開された文言の詳細が明かされる。同事務所は公式サイトで「皆さまのご意見、ご批判を真摯（しんし）に受け止め、今後の弊社の在り方について検討を重ねて参りました」と報告。同日に取締役会を開いたことを明かし、〈１〉ジュリー氏が１００％保有する株式の取り扱い、〈２〉被害補償の具体的方策、〈３〉社名変更、〈４〉所属タレント及び社員の将来などについて、「あらゆる角度から議論した」と説明した。[/en] [cn]新社长的第二次记者会也会对19日晚11点公开的文件细节进行详细说明。该事务所官网上称：“我们在真诚地接受各方的意见和批判后，反复探讨了今后弊公司的正确运营方式”。并且明确召开董事会议，“从多个角度讨论了”以下四点：1.Julie的股份处理；2.补偿被害者的具体方针政策；3.变更社名；4.所属艺人及员工的未来发展。[/cn] [en]前回の会見では、ジャニーズの新体制から自身の性加害疑惑まで、４時間１２分にわたって受け答えに応じた。再び社長として登壇する場で、東山の口から何が語られるのか。再び日本中の注目が集まる会見となる。[/en] [cn]在上次记者会中，东山纪之用4小时12分钟回应了从杰尼斯新体制到自己性加害质疑等问题。10月2日，再次作为社长出现的东山又将说些什么呢？想必这次又会成为备受全日本关注的记者会。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：发布会开了4小时12分：东山纪之接任杰尼斯新社长
-
中国家庭“抢占”日本重点学区房，日本人都震惊了……
有的教育热忱，越来越多的中国人来到文京区或者相
-
哥不干了！东山纪之惊爆辞任杰尼斯新公司社长，下一任接锅侠是他？！
发生特别小组认定已故创始人Johnny喜多川性侵一事“属实”。[/cn] [en]▼9月5日 藤島ジュリー景子氏に代わり、東山が旧事務所の新社長に就任[/en] [cn]▼9月5日 东山纪之接任藤岛茱莉景子担任原事务所新社长。[/cn] [en]▼同7日 記者会見を開き、性加害の事実を認め謝罪。東山の社長就任を発表[/en] [cn]▼9月7日 举办记者会，承认性侵问题属实并公开道歉。宣布东山就任新社长。[/cn] [en]▼10月2日 記者会見を開き、新社名「SMILE―UP.」、新たなエージェント会社の立ち上げ、新会社への社長就任を発表[/en] [cn]▼10月2日 举办记者会，宣布新社名为“SMILE―UP.”，并另设新的代理公司，发表新公司社长任职。[/cn] [en]▼同8日 東山の最後の舞台出演となり、主演を務める「チョコレートドーナツ」が開幕[/en] [cn]▼10月8日 东山主演的最后一部舞台剧《巧克力甜甜圈》开演。[/cn] ※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：一个长假回来，杰尼斯帝国覆灭了……
-
“松下电视”将成为历史！
到了1兆日元。[/cn] [en]だが、結果的に液晶との競争に敗れ、路線変更を迫られた。14年にプラズマ事業を終了。その後も中国などの海外メーカーとの競争が厳しく、苦境が続いていた。[/en] [cn]然而，松下最终还是在液晶竞争中败阵，被迫改变发展路线。14年，松下正式放弃等离子事业。之后与中国等海外制造商之间的竞争也非常激烈，一直身处苦境。[/cn] [en]楠見社長は記者会見で「方向性としてだが、売却するかどうかはコメントできないし決めていない。売却以外の選択肢もある。高収益な事業の固まりにしていくにはやり方を見直していかなければいけない」と述べた。[/en] [cn]楠见社长在记者会上说：“在改革方
-
绫濑遥杰西合体出席派对高调认爱！两人关于结婚的具体规划是……
美的倾听者角色。”（上文演艺圈相关人士）[/cn] [en]ほかの関係者も、ふたりの変化を次のように話す。[/en] [cn]另一位相关人士也说过他们二人的变化。[/cn] [en]「交際当初こそ、ひとまわり年上の綾瀬さんがリードしていましたが、最近ではジェシーさんが綾瀬さんを引っ張っている感じですね。ふたりとも結婚は意識しているそうで、お互いの仕事に配慮しながらタイミングを見計らっている状況のようです。隠れることなく関係者に紹介しているのは、互いを唯一無二のパートナーとして認め、信頼し合っているからでしょう。ふたりは誰もがうらやむ公認のカップルですよ」（前出・芸能関係者）[/en] [cn]“刚交往的时候，大一轮的绫濑还处于主导位置，但最近反倒是杰西在引导绫濑的感觉。两个人也在考虑结婚的事情，所以都在考虑对方工作的同时寻找合适的时机。如今他们毫不隐瞒地向相关的人介绍彼此，也能看出他们都认为对方是独一无二的伴侣，彼此信赖吧。现在他们是人人羡慕的公认情侣哦”。（上文演艺圈相关人士）[/cn] [en]余暇の使い方についても、あれこれと相談を重ねているそうだ。[/en] [cn]即使是空闲时间的消磨方式，他们也会反复商量。[/cn] [en]「またふたりで海外に旅行したいねと話し合っているそうで、周囲にも行き先などを相談しているみたい。近年、綾瀬さんは慎重に仕事を厳選しています。その裏には、じっくりと作品づくりに取り組みたいという思いだけでなく、落ち着いて将来のことを考える時間がほしいという思いもあるのでしょう」（映画会社関係者）[/en] [cn]“他们二人似乎聊过还想一起海外旅行，也在和身边的人讨论目的地。近几年绫濑在工作选择上也严格了许多。这背后不仅是她希望能够更加深入地参与到作品创作当中，还希望能够留出可以让自己冷静思考未来的时间吧”。（电影公司相关人士）[/cn] [en]昨年11月にクランクインした映画も、綾瀬自身が熱望して出演を決めた作品だという。[/en] [cn]去年11月开机的电影也是因为绫濑本人的强烈愿望才决定出演的。[/cn] [en]「実際に起きた鉄道事故を題材にした映画で、重いテーマではありますが、綾瀬さんは企画段階から作品づくりにかかわるなど、かなり力が入っています」（前出・映画会社関係者）[/en] [cn]“这是一部以真实铁路事故为题材改编的电影，虽然主题很沉重，但绫濑从电影企划阶段就参与到了故事创作当中，也是倾尽了心血的”。（上文电影公司相关人士）[/cn] [en]今年もプライベートとのバランスを取りながら仕事をしていく予定だという綾瀬と、ドームツアーで全国を飛び回るジェシー。ふたりのタイミングがピタリと重なったとき、うれしい報告が聞けることになるのかもしれない。[/en] [cn]今年，希望能够兼顾好私生活的同时做好自己工作的绫濑，和飞往全国各地忙着蛋巡的杰西。当他们二人有了一个完美的时机时，我们或许就能听到一份幸福的报告了。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：当红男女演员、杰尼斯爱豆……2025开年即官宣结婚的明星有这些！
-
日本女星因“秀恩爱”遭杰尼斯男友粉丝炎上……网友：这是在宣战！
路人好感的没想到是这种暗秀恩爱这么明显的人，单纯震惊到了”[/cn] [en]《森本慎太郎も森川葵もファンのことバカにしすぎだろwwwwwwww》[/en] [cn]“森本慎太郎和森川葵都在把粉丝当傻子耍吧wwwwww”[/cn] [en]《森川葵匂わせするタイプの女なのマジで性格悪…って感じだし、それを良しとする森本もアホ男だし、自分の仕事に害あることしないで？って彼女に注意しないのってなんでなんだろ》[/en] [cn]“森川葵原来是会偷摸秀恩爱的那种女人吗太恶心了的感觉，而且默许了这件事的森本也是个蠢男，怎么都不知道提醒一下她不要做损害自己工作的事情吗？”[/cn] [en]《慎太郎と慎太郎ファンへの宣戦布告か？ってぐらいのタイミングすぎて笑えない森川葵すごいよ》[/en] [cn]“发文的时间点妙到我都感觉‘这是在对慎太郎和他的粉丝开炮吗？’，笑不出来，森川葵真有你的”[/cn] [en]森川が確信犯的に匂わせ投稿したのかどうかはわからないが、ファンの思いを踏みにじったのは間違いない。[/en] [cn]虽然不知道森川是不是真的为了暗秀发的这条推文，但她无疑已经践踏了粉丝的心情。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本最红男明星“非常想结婚”，粉丝瞬间炸锅！他是不是有女友了！？
-
国民女神石原里美丈夫首露面！金融精英颜值堪比男明星？
能够更有效率得利用时间。他们经常在睡前或者起床后找时间一起进行冥想练习”。（电视台相关人士）[/cn] [en]頭も心も無になれば、そこへ幸せが流れ込んでくるのだろうか。[/en] [cn]放空了头脑和心灵，幸福就会灌满其中吗？[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：当红男女演员、杰尼斯爱豆……2025开年即官宣结婚的明星有这些！
-
速报！中居正广谢罪并宣布引退！樱井翔对此发表正义评论……
来了困扰和损失，对此我深表歉意。”[/cn] [en]そして「改めて、相手さまに関しても心より謝罪申し上げます。関係者各位の皆さま、ご迷惑をおかけしました。重ねて、お詫び申し上げます。大変、大変申し訳ございませんでした。ヅラの皆さん一度でも、会いたかった 会えなかった 会わなきゃだめだった こんなお別れで、本当に、本当に、ごめんなさい。さようなら…。」とファンに別れを告げた。[/en] [cn]最后，他向粉丝告别：“在此，我再次向对方表示歉意。也非常抱歉给各方带来困扰。再次向大家郑重道歉。真的非常，非常抱歉。对于所有的中居ヅラ（粉丝俱乐部），哪怕只有一次，我也想见见你们。我可能见不到你们了，但我觉得我必须见你们。没想到最后居然是用这种方式分别的，真的非常非常抱歉。再见”。[/cn] 目前，中居公司的X账号已经注销，无法浏览。 ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本国宝男星公开谢罪！代言解约，电影延期……粉丝却指责报警邻居？
-
红白歌会出场名单公布！没有杰尼斯艺人，网友吐槽：变日韩大战了……
[en]NHKは13日、都内の同局で大みそかの「第74回NHK紅白歌合戦」（午後7時20分）の出場歌手発表会見を行った。出場者一覧に、SMILE－UP．（旧ジャニーズ事務所）所属タレントの名前は1組もなかった。旧ジャニーズタレントが出場しないのは第30回（79年）以来44年ぶりとなる。[/en] [cn]13日，NHK在都内举办发表会，公布了该台年末“第74届NHK红白歌合战”（晚7:20）登场歌手。而歌手名单中没有一组SMILE－UP．（原杰尼斯事务所）所属艺人。这是自第30届（1979年）以来，时隔44年红白中没有原杰尼斯艺人出场。[/cn] [en]旧ジャニーズ事務所創業者ジャニー喜多川氏（19年死去）の性加害問題を受け、NHK稲葉延雄会長は9月の定例会見で、所属タレントへの新規の出演依頼を当面行わないとし、紅白も同様だと述べていた。先月2日には同社が社名変更や今月被害者への補償を開始する旨を表明したが、稲葉会長は慎重な姿勢を示した。同18日の会見でも「方針に変わりはない」としていた。[/en] [cn]受原杰尼斯事务所创始人Johnny喜多川（2019年离世）性侵问题影响，NHK电视台会长稻叶延雄在9月例行记者会中表示，目前将不再向原杰尼斯旗下艺人发出新的活动邀约，红白也是如此。上个月2日，原杰尼斯宣布更改社名，并于本月开始对受害者进行赔偿，但稻叶会长对此依旧持谨慎态度。并在同月18日的记者会上坚持“方针不变”。[/cn] [en]テレビ局関係者によると、SMILE－UP．所属タレントの紅白出場をめぐっては、9月に同社が性加害問題を認めて以降、数組の出場も含めてさまざまな案が浮上していたという。SMILE－UP．は今月から被害者への補償をスタートすると表明している。[/en] [cn]据电视台工作人员透露，自9月SMILE－UP．（原杰尼斯）承认性侵问题之后，围绕多组旗下艺人是否能够出场红白提
搜索
查词
