ジャニーズ事務所の創業者で元社長のジャニー喜多川氏（２０１９年死去）による性加害問題をめぐり、新社長に就任した東山紀之（５６）が社名変更を決断し、１０月２日に会見を開いて新社名を発表する方向で最終調整していることが２０日、分かった。新社長としては７日の会見以来２度目の公の場で、１００％保有する前社長の藤島ジュリー景子氏（５７）の株式の取り扱いなどについても言及する。

因杰尼斯事务所创始人，原社长Johnny喜多川（2019年离世）涉及的性加害问题，东山纪之（56岁）继任新社长。20日了解到，东山纪之决意变更事务所名字，目前正在最终调整当中，将于10月2日召开记者会公布新社名。这将是他7日在记者会上宣布继任新社长以来第二次出现在公众面前，此外还将在记者会上提到100%持股的前社长藤岛Julie景子（57岁）的股份处理等问题。

東山が、再び社長として公の場に姿を現し、新社名を自ら発表する。

届时东山将再次作为社长出现在公众面前，亲自发表新社名。

７日の会見で、東山は社名変更について「（変更せずに）頑張っていくべき」「変更を検討する」などと、コメントが一貫性に欠けていたが、関係者によると、会見後に再度世論の動向や被害者の心情に寄り添うことなどを踏まえた結果、変更を決断した。新社名については、来月２日の新体制発表までに決める方向で話が進んでいる。「ジャニーズ」の名前を冠したユニットや、関連会社についてもどうなるのか注目される。

7日记者会上，东山提及变更社名时说“努力尽量（不变更社名）”、“会商讨（变更一事）”，语义前后矛盾。据相关人士透露，在记者会后，事务所考虑到舆论动向以及被害者的心情，最终还是决定变更社名。新社名将在下个月2日全新公司体制发表之前决定。冠有“杰尼斯”头衔的组合名或相关公司今后的动向也值得关注。

一听要换名字，一些网友纷纷“献计献策”。

また、東山とジュリー氏は現事務所で被害者補償に向き合う役割を担い、タレントと社員を所属させる新会社を設立する方針。タレントのマネジメントを行う新会社の社長には、芸能界に精通した人物を外部から招へいするとみられる。

此外，东山和Julie计划留在目前事务所中承担赔偿受害者的责任，让旗下艺人和员工迁至另设的新公司当中。负责运营管理艺人的新公司社长将从外部聘请熟悉演艺圈的人来担任。

当初、来月２日に発表する新体制の詳細については、会見ではなく文書での発表を予定していた。だが、スポンサー離れや世論の反響などを考慮し、都内で会見を開く方向で最終調整に入った。ジャニーズアイランド社長を務める井ノ原快彦（４７）らと登壇するとみられる。

原本下月2日公布的公司新体制等详细内容，并不是以记者会的形式，而是将以文件的形式公布。但考虑到赞助商的撤资以及舆论反响，最终还是商议决定在都内召开记者会。杰尼斯island社长井之原快彦（47岁）或也将出席。

新社長として２度目となる会見では、１９日午後１１時に公開された文言の詳細が明かされる。同事務所は公式サイトで「皆さまのご意見、ご批判を真摯（しんし）に受け止め、今後の弊社の在り方について検討を重ねて参りました」と報告。同日に取締役会を開いたことを明かし、〈１〉ジュリー氏が１００％保有する株式の取り扱い、〈２〉被害補償の具体的方策、〈３〉社名変更、〈４〉所属タレント及び社員の将来などについて、「あらゆる角度から議論した」と説明した。

新社长的第二次记者会也会对19日晚11点公开的文件细节进行详细说明。该事务所官网上称：“我们在真诚地接受各方的意见和批判后，反复探讨了今后弊公司的正确运营方式”。并且明确召开董事会议，“从多个角度讨论了”以下四点：1.Julie的股份处理；2.补偿被害者的具体方针政策；3.变更社名；4.所属艺人及员工的未来发展。

前回の会見では、ジャニーズの新体制から自身の性加害疑惑まで、４時間１２分にわたって受け答えに応じた。再び社長として登壇する場で、東山の口から何が語られるのか。再び日本中の注目が集まる会見となる。

在上次记者会中，东山纪之用4小时12分钟回应了从杰尼斯新体制到自己性加害质疑等问题。10月2日，再次作为社长出现的东山又将说些什么呢？想必这次又会成为备受全日本关注的记者会。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：发布会开了4小时12分：东山纪之接任杰尼斯新社长