哥不干了！东山纪之惊爆辞任杰尼斯新公司社长，下一任接锅侠是他？！

作者：米亚译来源：日本雅虎 2023-10-31 17:00

双语中文日语

旧ジャニーズ事務所（現・SMILE-UP.）の新会社の代表取締役に就任予定だった東山紀之（57）が、この度、就任を辞退していたことが「週刊文春」の取材で分かった。

日本杂志《周刊文春》采访得知，原计划就任原杰尼斯事务所（现SMILE-UP.）新公司董事的东山纪之（57岁）将辞任董事一职。

この新会社は、タレントとのエージェント契約を担うために設立すると発表されていた。代わりの社長には創業者一族の藤島ジュリー景子氏（57）や所属タレントではなく、外部から招聘する予定だという。

据悉，新公司的设立主要是为了负责与艺人签订代理合同。未来代替东山担任社长的，将并不是创始人家族中的藤岛茱莉景子（57岁）或者公司艺人，而将从外部招聘。

新会社については東山の社長就任が公表されていた

新公司公开发布东山就任社长一职

10月2日に開かれた会見で旧ジャニーズ事務所は、新旧2つの会社に分ける新体制への移行を発表。「SMILE-UP.」と改称する旧事務所はジャニー喜多川氏による性加害の補償を行い、タレントのマネジメントを行う会社を新たに設立することを明らかにした。また新会社については、創業家のジュリー氏は役員にも株主にもならず、社長には東山が就任することも公表されていた。

10月2日，原杰尼斯事务所召开记者会，宣布事务所将推行新老两大公司的新体制。原事务所改名为“SMILE-UP.”，主要负责Johnny喜多川性加害丑闻的赔偿事项，艺人的管理事宜将设立新公司进行统筹。而创始人家族中的朱莉在新公司中不担任干事或股东，社长由东山担任。

だが、新旧2つの会社の社長をいずれも東山が社長を務めることに対し、ガバナンスの面で問題があると外部から指摘されたこともあり、東山による新会社社長の就任は消滅したという。

然而，由于外界曾指出新老两家公司社长均由东山担任这件事在管理方面存在问题，因此东山担任新公司社长一事便也作罢。

東山に代わる新会社の社長には、女優のん（30）がエージェント契約しているコンサルティング会社「スピーディ」の代表取締役社長、福田淳氏（58）が就任する方向で固まった。既に所属タレントにも説明がなされている。SMILE―UP.は本紙の取材に「経営体制や社名などの詳細につきましては決まり次第公表する予定でおります」とコメントした。

而关于代替东山担任新公司社长的人选，或将由女演员NON（30岁）签约的咨询公司“speedy”董事福田淳（58岁）担任。该决定也已经对公司艺人进行了说明。“SMILE―UP.”在接受周刊文春的采访时表示：“关于新公司的运营体制以及名称等详细内容将在决定后公布”。

福田氏はスピーディ社でハリウッド式のエージェント業務を行ってきた。のんとは16年にエージェント契約を結んだ。メディアのインタビューでは、テレビ局の手法などを批判。芸能界の変革を訴え、旧ジャニーズ事務所が立ち上げる会社について「負の遺産を引き継がないで、日本のエンタメをけん引していってほしい」と話している。

福田“speedy”公司的经纪代理业务一直效仿好莱坞的模式。NON在2016年与该公司签订合同。他在媒体采访中曾批判过电视台的手段。他提倡对演艺圈进行改革，关于原杰尼斯事务所成立的新公司，他表示“希望新公司能够去其糟粕，引领日本娱乐事业”。

日大芸術学部卒。ソニー・ピクチャーズエンタテインメントを経て、ソニー・デジタルエンタテインメントの社長を務めた。17年に「スピーディ」を設立し、福田氏はブランドコンサルタントとして活動。エージェント業、アートギャラリーの運営、出版業など多岐にわたるビジネスを手がける。

福田淳毕业于日本大学艺术学部。曾在索尼影视娱乐公司工作，后担任索尼数字娱乐公司社长。2017年创立“speedy”公司，福田作为品牌顾问开始活动。该公司涉及经纪代理、美术馆运营、出版行业等多个领域。

新会社は11月中に立ち上げられる予定だが、当初の予定とは異なる経営体制での船出となる。今月2日の会見で、新会社を立ち上げ、ここでタレントのエージェント業務を行っていくとしていた。

原杰尼斯的新公司预计将于11月中旬成立，运营体制将与原定计划有所不同。在本月2日的记者会上，原杰尼斯宣布成立新公司，负责艺人经纪代理业务。

この日までに、新会社の幹部スタッフらに、東山の社長就任辞退と福田氏が社長に就くことが固まったことが共有されている。テレビ局関係者は「旧ジャニーズ事務所で顧問を務めていた元ソニーの幹部スタッフが、ソニー時代から福田氏と旧知だった。なかなか社長のなり手がいない中で、その人からの推挙もあって福田氏にお願いすることになったと聞いています」と事情を明かした。

截至发稿日期，新公司主要工作人员们都已经知晓东山辞任社长一职，以及福田空降担任社长这一消息。电视台相关人员解释道：“有一位原先在杰尼斯事务所担任顾问的原索尼干部是福田在索尼工作时的旧识。听说在内部苦于不知让谁来当社长的时候，是这个人推荐了福田，所以才邀请他来当社长的”。