-
东京迪士尼七夕特别献礼：米奇米妮化身牛郎织女
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]「東京ディズニーリゾート30周年“ザ·ハピネス·イヤー”」を開催中の東京ディズニーランドでは、ミッキーマウスとミニーマウスが[wj]彦星[/wj]と[wj]織姫[/wj]に扮して登場する七夕[wj]プログラム[/wj]を、6月24日から7月7日までの2週間にわたって開催する。[/en] [cn]东京迪士尼乐园正在开展“东京Disney Resort20周年·The Happiness Year”活动，而在6月24日至7月7日的两周期间将进行七夕特别节目，米老鼠情侣米奇和米妮将扮演牛郎和织女与游客见面。[/cn] [en]期間中は、この時期ならではのグッズを販売。願い事を書いたメモを中に入れられる「ウィッシング[wj]チャーム[/wj]」や、彦星と織姫に扮したミッキーとミニーの「[wj]ぬいぐるみ[/wj]セット」、「クリアホルダーセット」などが登場する。[/en] [cn]活动期间将有七夕限定的商品出售，如装有写好的心愿纸的祝福吊坠，装扮成牛郎和织女的米奇米妮玩偶套装、文件夹套装等。[/cn] [en]さらに、今年は七夕を[wj]モチーフ[/wj]にした[wj]コスチューム[/wj]のチップとデールの「ぬいぐるみセット」も販売。[/en] [cn]而且，今年的七夕主题中还有身穿特色服装的奇奇和蒂蒂玩偶套装出售。[/cn] [en]このほか、人気のクッキー缶やフォトフレームなども七夕の夜空を[wj]イメージ[/wj]した特別仕様で登場する。[/en] [cn]此外，热卖的曲奇饼盒与相框也会换上以七夕星空为主题的特别款式。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
香港迪士尼正式动工扩建 与上海迪园互补
有着不可估量的发展空间。 安明智表示，上海迪士尼还处于最初级的蓝图阶段；至于其面积目前小于香港，将来会否扩建，他则称要视乎游客流量等需求。谈及新加坡即将兴建的新游乐设施，安明智认为，旅客选择旅游目的地并非以游乐设
-
东京迪士尼乐园迎来25周年
東京ディズニーランド（千葉県浦安市）が１５日、[wj]開園[/wj]２５周年を迎えた。記念[wj]セレモニー[/wj]や人気キャラクターによるパレードが繰り広げられ、「夢と魔法の王国」は祝賀[wj]ムード[/wj]に包まれた。 东京迪士尼乐园（千叶县浦安市）于15日，迎来了开园25周年纪念。随着纪念典礼和人气卡通人物盛装游行的举行，“梦幻和魔法的王国”沉浸在一片庆祝的气氛中。 ミッキーマウスが城の[wj]バルコニー[/wj]から、２５周年の[wj]合言葉[/wj]「夢よ、ひらけ」と掛け声をかけると、城の入り口から、ミニーマウスやドナルドダックなどの人気[wj]キャラクター[/wj]が続
-
这本书将告诉你USJ超越迪斯尼的秘诀
「買い」の1冊でしょう。[/en] [cn]这本书又怎么可能不好玩儿呢。就算是在书店里站着翻阅，也请不妨读读看。保证让你爱不释手，一气读完。毕竟是久违“购买”的1本好书呢。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关推荐： 东京迪士尼vs日本环球影城：谁是NO.1 玩转USJ攻略之：手把手教你如何购票
-
【日语外教课堂】欢乐的东京迪士尼乐园！
日语外教课堂又来啦！这一次大塚翔平老师为我们介绍了东京迪士尼乐园！听了他的介绍，你有可能禁不住诱惑飞过去玩儿哦。 [jp]みなさんこんにちは！みなさんはテーマパークに遊びに行くことはありますか？きっと友達同士で遊びに行ったことがありますよね。ところで日本で[wj]顧客[/wj]満足度ナンバーワンのテーマパークといえばどこだか、みなさんは知っていますか？ [/jp] [cn]大家好！大家有去过主题公园玩吗？肯定和朋友一起去过吧。那么说到在日本客户满意度最高的主题公园，大家知道是哪个吗？[/cn] [jp]そう、答えは「東京ディズニーランド」です！ディズニーは日本の文化じゃない、そう思う人もいる
-
中村伦也登场2019红白歌会：出演特别企划环节
[en]今年も数々の大ヒットを記録したディズニー映画。子どもから大人まで多くの人たちの心をつかみ、一年を通して、日本のみならず世界の映画界でも、大きな話題を巻き起こし続けました。[/en] [cn]今年也创下了高票房纪录的迪士尼电影，牢牢抓住了各个年龄层观众的内心。2019年，从日本到世界范围的电影界，掀起了一浪又一浪的大热话题。[/cn] [en]そこで「第７０回ＮＨＫ紅白歌合戦」では、２０１９年を彩ったディズニー映画の名曲をつづった紅白だけのスペシャルメドレーをお送りします！[/en] [cn]在《第70届NHK红白歌会》特别企划中，将带来2019年大放光彩的迪士尼电影名曲特别串烧（红白特别版本）！[/cn] [en]心に残る素敵な音楽、映画の世界を彷彿とさせるビジュアル・・・映画の日本版楽曲を歌う豪華キャスト陣がＮＨＫホールにやってきて、２０１９年のフィナーレにふさわしい“夢のステージ”をお届けします！[/en] [cn]留驻心田的美妙音乐，电影世界浑然天成的视觉享受……演唱日本版电影歌曲的豪华阵容集聚于NHK大厅，为2019年末盛典带来最合适的“梦想舞台”！[/cn] [en]紅白出場歌手との共演も！？ 紅白×大ヒットディズニー映画が繰り広げる夢の世界、どうぞお楽しみに！[/en] [cn]据说还会与红白出场歌手合作演出，请尽情期待红白歌会x迪士尼人气电影共同演绎的梦想世界吧！[/cn] 红白x迪士尼电影串烧曲目： 中元みずき：《イントゥ・ジ・アンノウン〜心のままに》 ダイアモンド☆ユカイ：《君はともだち》 中村伦也＆木下晴香：《ホール・ニュー・ワールド》 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐： 第70届NHK红白歌会出场歌手公布！ 第70届红白歌会：8组艺人首次登场，今年你最期待谁？
-
日本国民偶像惨遭吐槽：把迪士尼画成“中国盗版”画风
别有个人特色。我们明明不想画的那么有个人特色，结果还是成了这样....”，二宫则自信满满：我没看模板，就是把脑袋里有的形象原封不动画了出来。大概用了两三分钟吧”。一旁作为画家也十分活跃的大野夸奖道“大家都比想象中画得好。毕竟画过很多次我的肖像画了...的确是成长了”，让其他成员都笑着回答“多谢夸奖~”。[/cn] 对此，不少人吐槽： 热搜里有米奇，一边打开还想“哇，不会又是中国（盗版）搞事情吧，过分了”，结果一看发现是代表日本的国民偶像的大作，受到冲击。 岚画的米奇太糟糕了（草） 我的工作和印刷有关，所以知道迪士尼对肖像管理真的非常严格。所以官方能认同这种画风糟糕的米奇出现真的让人感到不可思议w只能说岚是独一无二的吧w 还有网友顺势做了这张图：（推特网友ジン） [en]11月30日まで同所、その後は大阪、福岡、宮城などを巡回して来年6月下旬まで開催される。[/en] [cn]展览将在东京一直举办到11月30日，之后预计在大阪、福冈、宫城等地巡回展出至明年6月。[/cn] arashi真的来赚钱了！ 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 相关阅读推荐： 日本平成最强男子偶像组合TOP10 2019年“最喜欢&最讨厌的杰尼斯”TOP15
-
沪江网校日语初级会话：东京迪士尼乐园是……
听写内容选自沪江网校初级日语会话【春季外教班】。 東京ディズニーランドはディズニー映画のテーマパークです。でもＵＳＪはアメリカ、ハリウッドの映画のテーマパークです。 东京迪士尼乐园是迪士尼电影的主题公园。但是USJ（UNIVERSAL STUDIO JAPAN）是美国、好莱坞的电影主题公园。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
【图】迪士尼红色系可爱小家电
有的安全系统确保机器只在拧紧杯盖时才能启动，底部附有橡胶垫防止倾斜，儿童亦能安全使用。最妙的是，米奇的耳朵可以摘下来，倒入果汁蜜糖调味，还可以在两只耳朵中分别倒入不同的味道，享受创造的乐趣。 ●雪糕机 将保冷杯放进冰箱8至10小时，再将食物材料放进去，按下开关，20分钟后雪糕就制作完成了。切入开关后，印有米奇和明妮图案的保冷杯不断旋转，等待的时间也充满乐趣。它不仅可以制作出美味的雪糕，制作起冰冻酸奶、还有冰冻果汁也都得心应手。双重绝缘罐的设计，使得无须加冰，自有的冷却罐可达到冰冻原料的效果，1.5升的大容量也能满足一家人的需要。 ●思慕雪机 虽然构造看起来较为复杂——由搅拌棒、杯子、水龙头等超过10个部件，以及点动按纽、低/关/高速按纽组成，但使用和清洗都远比想象中容易。只要将水果和冰块加入搅拌杯中按下开关，切割片立即就能轻易切碎食材，按下水龙头开关，将无添加的美味思慕雪接入杯中即可享用。也可发挥想象，加入豆乳或其他调味品，享受独自口味的思慕雪。
搜索
查词
