方言看日本：大阪方言
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
問１：「ごんた」（小さい頃、ごんたでよく先生に叱られた）是指？
A 自分の息子
B 末っ子
C いたずらっ子
問２：「いちびり」（彼はいちびりなんで、なかなか真面目にやってくれない）是指？
A お調子者
B 臆病者
C 乱暴者
問３：「いけず」（あの子がぼくにいけずするんだ）是指？
A うそつき
B いじわる
C 大食漢
問４：「いらち」（あんた、本当にいらちなやつだな）是指？
A のんびり
B 気分が変わりやすい
C 短気
問５：「やつす」（あんた、そんなにやつしてどこへいくんな）是指？
A おしゃれをする
B やせる
C 移す
答案及解释补充：
CABCA
●ごんた
【意】いたずらで手におえない子供。
●いちびり
【意】これ以上よくふざける。お調子者。
【補充】「いちびり」は関西独特の言葉です。いい意味でも悪い意味でも使われます。動詞は「いちびる」で、「いちびらんと、ちゃんとせえ」というと「調子に乗ってふざけていないで真面目にやれ」ということです。逆に「なかなかのいちびりやで」というと褒め言葉です。「目先のお金儲けではなく、世間の常識と違う新しいこころみをする人だ」というニュアンスになります。関西は、そういった「いちびり」な人たちで新しい面白いアイデアを生みだす活力がありました。最近は残念なことに、ちょっと関西も真面目になりすぎ、「いちびり」のDNAを感じることが少なくなりました。
●いけず
【意】行けずの意から。意地の悪いこと。また、そういう人。
●いらち
【意】「苛ち」と書く場合もある。関西地方、とくに大阪、京都でよく使われる。意味としては「せっかち」「気が短い」「イライラしやすい人」など。
【例文】「自分、ほんま、いらちやなぁ」（あなたは本当に気が短い人ですね）。
「大阪人はほんまにいらちやなぁ」（大阪の人は本当にせっかちだ）。
【補充】大阪人の66.7%はイラチであると思われる。したがって、ある人が大阪人であるか否かを判定するには、横断歩道（交差点）の信号待ちに於ける態度を見れば、もしかしたら判るかも知れない。しかし、大阪人にはなぜ、いらちが多いのだろう?
知りたいなら、ここへ。
●やつす
【意】おしゃれする・おめかし。
【補充】ばあちゃんがいつも使ってた言葉。最近めっきり聞かないようになった感じ。裏の文化を知りなら、ここへ。
