-
爱旅游:游览东京小贴士
仅有六本木Hills、东京Middle Town等综合会所,还聚集了很多美术馆,是一条充满艺术气息的街道,漫步其中还有可能碰见名人喔。一流名厨也纷纷在此开店掌勺,六本木无疑是吃货们的首选之地,而著名的东京铁塔也近在眼前。[/cn] 温暖小贴士 [en]交通の便が良い東京での移動は、公共の交通機関を利用する事も多いかと思います。その際に気を付けたいのは、[wj]時間帯[/wj]による通勤ラッシュです。信じられないくらいギュウギュウになります。[/en] [cn]在交通便利的东京游览一般会选择乘坐交通工具,想要提醒大家注意的是不要在上下班高峰乘坐公共交通工具,否则绝对会把你挤得够呛。[/cn] [en]1、suicaやpasmoを利用するなど、スムーズな乗り降りを心掛けましょう。[/en] [cn]1、想要顺利乘车,就请记得用西瓜卡和PASMO。[/cn] pasmo和suica是二家集团发行的预充值卡。前者是东京都地区私铁和地铁企业联合发行的预充值卡,后者是JR发行的预充值卡。 [en]2、ラッシュ時を避けるか、荷物は[wj]コンパクト[/wj]にまとめておきましょう。[/en] [cn]2、避开上下班高峰期,把行李井井有条地塞到小一点的行李包里。[/cn] [en]3、山手線などの主要路線では特に、非常に混雑する時間帯がある為、沢山の荷物を持って乗車する事が困難且つ、迷惑です。[/en] [cn]3、尤其是像山手线这样的主干道路,在高峰期会非常拥挤,带太多行李的话行动会很不方便,而且也会对别人造成困扰。[/cn] 写在后面 [en]人が沢山賑わう東京では、煌びやかで楽しい一面だけではなく、残念ながら悪い人も存在します。[wj]スリ[/wj]になど合わないようバックは手前で持つなど、自分で出来る範囲の対策はしておきましょう。[/en] [cn]东京既有人声鼎沸、灿烂时尚的光环,也少不了坏人的存在。不想被小偷盯上的话最好把包包背在前面,防贼对策也要多多考虑一下。[/cn] 相关推荐:旅游物价指数:东京是全球倒数13位 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
-
常用的日语旅游句子分享
学习一些旅游日语是必不可少的,如果大家不懂日语,那么在日本旅游可能会遇到一些困难。在这篇中,我们将为你介绍适用旅游日语100句,让你轻松畅游日本。 一、基础日语 1. こんにちは (Konnichiwa)你好 2. ありがとう (rigatou)谢谢 3. すみません (Sumimasen)对不起 4. はい (Hai)是 5. いいえ (Iie)不是 6. お願いします (Onegaishimasu)请 7. ごめんなさい (Gomen nasai)对不起 二、交通旅游日语 8. 駅はどこですか?(Eki wa doko desu ka?)火车站在哪里? 9. 電車は何時に来ますか?(Densha wa nanji ni kimasu ka?)电车什么时候来? 10. バスは何時に来ますか?(Basu wa nanji ni kimasu ka?)公交车什么时候来? 11. ここはどのバス停ですか?(Koko wa dono basutei desu ka?)这是哪个公交车站? 12. いくらですか?(Ikura desu ka?)多少钱? 13. どこから乗りますか?(Doko kara norimasu ka?)从哪里上车? 14. どこで降りますか?(Doko de orimasu ka?)在哪里下车? 三、餐厅旅游日语 15. すみません、メニューを見せてください。 menyuu wo misete kudasai.)对不起,请给我看一下菜单。 16. 注文をお願いします。(Chuumon wo onegaishimasu.)请点菜。 17. これをください。(Kore wo kudasai.)请给我这个。 18. おいしいですね!(Oishii desu ne!)很好吃! 19. お会計をお願いします。(O-kaikei wo onegaishimasu.)请结账。 20. すみません、お水をください。 omizu wo kudasai.)对不起,请给我一杯水。 四、购物旅游日语 21. いくらですか?(Ikura desu ka?)多少钱? 22. もう少し安くしてくれませんか?(Mou sukoshi yasuku shite kuremasen ka?)能不能再便宜一点? 23. これをください。(Kore wo kudasai.)请给我这个。 24. すみません、試着見せてもらえますか? tameshite misete moraemasu ka?)对不起,请让我试试。 25. すみません、これはどういう意味ですか? kore wa dou iu imi desu ka?)对不起,请问这是什么意思? 26. ありがとうございました。(rigatou gozaimashita.)谢谢。 五、旅游景点日语 27. ここは何ですか?(Koko wa nan desu ka?)这是什么? 28. すごいですね!(Sugoi desu ne!)太棒了! 29. どこから写真を撮れますか?(Doko kara shashin wo tore masu ka?)从哪里可以拍照? 30. 何時に閉まりますか?(Nanji ni shimarimasu ka?)什么时候关门? 31. すみません、入場料はいくらですか? nyuujooryou wa ikura desu ka?)对不起,请问入场费多少? 32. これは何ですか?(Kore wa nan desu ka?)这是什么? 六、住宿旅游日语 33. 予約をしたいのですが。(Yoyaku wo shitai no desu ga.)我想预定。 34. 宿泊費はいくらですか?(Shukuhakuhi wa ikura desu ka?)住宿费多少? 35. チェックインは何時からですか?(Chekkuin wa nanji kara desu ka?)什么时候可以入住? 36. チェックアウトは何時ですか?(Chekkuauto wa nanji desu ka?)什么时候要退房? 37. 部屋はどこですか?(Heya wa doko desu ka?)房间在哪里? 38. すみません、タオルをもらえますか? taoru wo moraemasu ka?)对不起,请给我毛巾。 七、求助旅游日语 39. 助けてください!(Tasukete kudasai!)请帮帮我! 40. すみません、迷ってしまいました。 mayotte shimaimashita.)对不起,我迷路了。 41. すみません、道を教えてください。 michi wo oshiete kudasai.)对不起,请告诉我怎么走。 42. すみません、これはどうやって使いますか? kore wa dou yatte tsukaimasu ka?)对不起,请问这个怎么用? 43. すみません、何と言いますか? nanto iimasu ka?)对不起,请问这个怎么说? 八、其他旅游日语 44. すみません、トイレはどこですか? toire wa doko desu ka?)对不起,请问洗手间在哪里? 45. すみません、英語を話せますか? eigo wo hanasemasu ka?)对不起,请问你会说英语吗? 46. すみません、日本語がわかりません。 nihongo ga wakarimasen.)对不起,我不懂日语。 47. すみません、これを持って帰ってもいいですか? kore wo motte kaette mo ii desu ka?)对不起,我可以把这个带回家吗? 48. すみません、これはどこで買えますか? kore wa doko de kaemasu ka?)对不起,请问这个在哪里可以买到? 特别提醒:如果大家想要了解更多日语方面知识,或者想要深入学习日语的,可以扫以下二维码,定制沪江网校精品课程,高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学。 以上就是适用旅游日语100句,希望能够帮助你在日本旅游的时候更加顺利。当然,这旅游日语是必不可少的,如果大家不懂日语,那么在日本旅游只是一些基础的日语句子,如果你想更深入地了解日语,可以考虑学习一些日语课程。
2023-09-24 -
京都水族馆因为“U字水槽”上热搜了!
[en]「京都水族館」(京都市下京
-
NHK纪录片推荐:京都寻声
基本信息: 片名:京都音めぐり 类型: 纪录片 制片国家/地区: 日本 语言: 日语 首播: 2014-09-01 集数: 2 内容简介: 同样是一部介绍京都的纪录片,但本片是从京都日常之声的角度出发,没有旁白,让观众静静地聆听这些流淌千年的声音,感受古都的风韵。 推荐理由: 在京都,声音总是构成古都风情的重要元素,有流水、虫鸣、竹响这些自然之声,有西阵的织布声、祗园的歌舞声、祭典的鼓乐声、僧人的诵经声这些流传千年的传统之音,还有低头合十的祈福、酿酒人的酒歌、儿童叫卖的吆喝、柴薪燃烧的毕剥这些京都人京都日常的生活之声。 记录片在线欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://www.bilibili.com/video/av1559739/
-
日本旅游必备的日常口语
旅
-
京都精华大学学校介绍
文科废止。1991年开设大学院美术研究科。1993年开设大学院人文学研究科。 年表 1968年 – 京都精华短期大学开设。 1979年 – 京都精华大学美术学部开设、短期大学美术科废止。 1989年 - 京都精华大学人文学部开设、短期大学英语英文科废止。 1993年 - 5月,京都精华学园理事会决定大学和高校的经营法人分离。12月,学校法人木野学园设立。 1994年 - 京都精华大学的经营及学校法人京都精华学园转移到学校法人木野学园管理 2000年 – 开设艺术学部的漫画学科和人文学部的环境社会学科。 2001年 – 开设表达研究机构,文字文明研究所、漫画文化研究所、映像传媒研究所设立。 2003年 – 开设人文学部的社会传媒学科和文化表现学科。学校法人从“学校法人木野学院”更名为“学校法人京都精华大学”。 2004年 – 开设环境问题解决研究机构,同时设置了环境业务研究所、环境建筑研究所和环境管理研究所。 2006年 – 新设设计学部、漫画学部。 2009年 – 开设人文学部综合人文学科。 2010年 – 开设设计研究科、漫画研究科。 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。 相关推荐: 日本打工敬语这些雷区可别踩了 昭和大学
-
日本三星级旅游胜地推荐:高尾山(东京)
[en]高尾山は東京近郊にもかかわらず、大自然に触れられることが高い評価につながったと言われています。独特の自然と歴史文化や建物、晴れていれば富士山も見え、これからの季節は紅葉がとても綺麗です。 高尾山は奈良時代に高僧・行基が開山して以降、修験道の道場として繁栄してきました。山中に鎮座する「高尾山薬王院」は関東三大本山のひとつに数えられており、境内の杉並木は「八王子八十八景」に選定されています。[/en] [cn]高尾山不仅位于东京的近郊,因亲近大自然而受到很高的评价。独具一格的自然风光与历史文化建筑融合,天气晴朗的话还可以远眺富士山。秋季的红叶也特别漂亮。高尾山自奈良时代高僧开山以来,作为修验道的灵山而繁荣起来。山中镇山的高尾山药王院是关东地区三大本山之一。山内的杉树林被选定为“八王子八十八景”之一。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 小编点评: 高尾山作为东京近郊的出游之地而出名,山内的自然景观和建筑得京到了保护,山顶等一带被指定为明治森林高尾国定公园。高尾山不仅可以欣赏绿色的大自然和参拜具有历史的寺社,而且从东京都中心前往交通便利。而每到秋季,这里也成为了观赏红叶的胜地。历史文化景观与自然景观恰到好处的融合,是到访东京的游客一定不能错过的旅游胜地之一。
-
京都大学发现被鲨鱼袭击的最古老人骨
[en]サメに人が襲われた最古の直接証拠が、岡山県の貝塚で発掘された約3千年前の人骨にあった-。そんな研究成果を、京都大などが30日発表した。掘り出されて約100年、千人を超える研究者が目にしてきた人骨からの新発見。英オックスフォード大から京大に来ていた大学院生アリッサ・ホワイトさんのお手柄で、京大の研究者は「傷があることは知られていたが、誰も深く探究しなかった。サメのかんだ痕と言われ『しまった。そうだったのか』と思った」と苦笑いする。[/en] [cn]京都大学在6月30日宣布,在冈山县贝塚发现的约三千年前的人骨,是鲨鱼袭击人类最古老的直接证据。这是被发掘后约百年、超过千名研究者曾过目的人骨而得出的新发现。这是从英国牛津大学来到京都大学的研究生アリッサ・ホワイト的功劳,京都大学的研究员苦笑着表示,“虽然知道这个骨头上有伤痕,但谁都没有继续深入探究。当被告知是鲨鱼咬过的痕迹,就觉得‘完了,原来如此啊。’”[/cn] [en]航海の開始以来サメによる被害はあったとみられるが、これまで直接証拠としては、プエルトリコで発掘された千年前の人骨が世界最古だった。今回の発見は、2千年ほど記録をさかのぼることとなる。日本国内における先史時代での捕食による死亡例としても、初めての確認となるという。[/en] [cn]自从人类开始航海纪元,就有被鲨鱼袭击的案例,至今为止发现的世界上最古老的直接证据,是在波多黎各发掘的千年前的人骨。而这次的发现,据说可以追溯到两千年前左右。作为日本国内史前时代的捕食死亡例,尚属首例。[/cn] [en]当該の人骨は1919年に津雲貝塚で見つかった。右脚や左手の部分は欠損している。35~45歳の男性で、身長は当時の縄文人としては標準的な158センチ。発掘時の写真からは、ほかの遺体と同じように屈葬されている様子が分かるという。人骨は京大が保管し、多くの研究者が見られる状態だった。[/en] [cn]该人骨是1919年在津云贝塚发现的,右脚和左手部分缺失,是一名35~45岁的男性,身高为当时绳文人的标准158厘米。从发掘当时的照片来看,与其他遗体一样,是被屈葬(折弯死者的腰、手脚的埋葬法)的样子。人骨由京都大学保管,曾被许多研究者观察过。[/cn] [en]京大理学研究科の中務真人教授によると、ホワイトさんは2017年ごろ人間同士での闘争について関心を持ち京大にある人骨を調べていた。その中で同研究科が保管していた当該の人骨を見て、人間が原因の傷にしてはしつようで、傷のタイプが似通っていることに疑問を持った。英国に帰ってからサメの専門家らとも研究を続けた後、同じ方向に走る傷の形状などから、サメのかんだ痕だと判断した。解析すると、全身で約800に及ぶ傷が残っていることも分かった。下半身に傷が多く肉の多い部分が狙われたとみられる。[/en] [cn]根据京都大学理学研究科的中务真人教授表示,ホワイト在2017年左右因对人类同伴之间的斗争感兴趣,便来调查京都大学的人骨。看到了其中同为研究科保管的该人骨,带着是否是人为原因造成的伤痕,还是相似伤痕类型的疑问回到了英国,之后和研究鲨鱼的专业人士继续研究,从相同方向导致的伤痕形状,判断为这是被鲨鱼咬过的痕迹。经过分析获知,该人骨全身大约有800处残留伤痕,而下半身的伤痕大多是瞄准在肉比较多的地方。[/cn] [en]襲ったのは、ホオジロザメかイタチザメと考えられるが、サメの歯は回収できなかったため特定には至らなかった。中務教授は人骨が埋葬された背景について「遺体は漂着した可能性がある一方、仲間がサメから取り返したのかもしれない」と推測する。研究成果は、英学術誌にこのほど掲載された。[/en] [cn]袭击的可能是大白鲨或鼬鲨,但没能回收到鲨鱼的牙齿,所以无法确认。中务教授推测了人骨被埋葬的背景,“遗体可能是漂过来的,也有可能是同伴从鲨鱼手里夺回来的。”此研究成果刊登上了最近的英国学术杂志。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。 相关阅读推荐:有声听读新闻:新国立竞技场下发现187具人骨?!
-
京都学园大学学校介绍
学校概况 中国教育部是否认证:获得认证 学校简介 学校创立于1969年。 京都学园大学是由拥有包括京都商业高等学校在内的学校法人的京都学园大学于1969年所成立的。学校最早设立有经济学部,在之后的40年里发展到现在拥有法学部,经营学部,人类文化学部以及生物环境学部5个学部,此外还拥有研究生大学院的5研究科,分别是经济学研究科、经营学研究科、人类文化研究科、法学研究科。作为培养学生的个人能力以及激发出每个人可能性的教育机构,学校一直配合时代需求,不断对自身传统进行继承和发展。 其含义是作为一国的国民既不要向国际社会卑屈,更不该自傲,而是要成为能够在平等互惠的立场上接触国际社会的日本国民,同时也意味着要“站在全球性视京都学园大学是由拥有包括京都野上,自己做出判断和决定,并且付诸行动”。 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。 相关推荐: 东京圣荣大学学校介绍 昭和学院短期大学学校介绍
-
应季应景的京都甜品,讲究素材的冰镇美食
尝到即点即做的蕨米滋。因为选用了以蕨根制成的本蕨粉,刚做好时QQ的口感叫人感叹不已!甜品装在颇有平安气息的特别器皿里,造型华贵。另外,只在特定时期内销售的“夏柑糖”也是店内的人气商品。漫步到岚山的话一定要到这家店坐坐哦。[/cn] [jp]古の花[北野天満宮]——食べるフルーツジュースのようなふんわり[wj]かき氷[/wj][/jp] [cn]古之花【北野天满宫】——像在吃果汁的蓬松刨冰[/cn] [jp][wj]天井[/wj]の高い空間は、造り酒屋だった頃の名残り。軽い食事や甘味が味わえる茶店は、天神さん[wj]参詣[/wj]帰りのひと息にぴったり。ここでの夏のお楽しみがフレッシュフルーツを使った、ふわっときめ細かいかき氷。収穫したての果実の美味しさを[wj]まるごと[/wj]冷凍、ミキサーにかけて[wj]シロップ[/wj]にすると、生ジュースそのものの新鮮な香り!特に盛夏限定のモモは、[wj]リピーター[/wj]多し。[/jp] [cn]高高的天花板还残留着酿酒厂的痕迹。在这家茶座可以品尝简单的饭菜和甜品,最适合在参拜完天满宫后到此休息片刻。店里的夏季主打就是用新鲜水果做成,轻薄细腻的刨冰。把采摘来的水果整个冰冻,完全保存了其美味,再放入搅拌机制成果子露,生榨果汁的新鲜香气令人垂涎欲滴!尤其是只在盛夏推出的桃子刨冰,拥有大量的粉丝呢。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。