记得带上这些喔

1、GPS機能付き携帯
複雑な細い道が多く、とても迷いやすいので、地図はもちろんの事、GPS機能が付いた携帯などは、現在地を示してくれるので活躍してくれます。

1、有GPS功能的手机
东京道路多为细长小路,互相盘根纠错,一不小心就会迷了路。地图当然是不用说的了,如果能带上有GPS功能的手机的话,就可以随时显示你的所在地,非常方便。

2、カーディガンなどの羽織物
建物等の中と、外気の気温差が大きい為、体温調節出来るような服装を心掛け、暑い時期でも、羽織物を一枚持ち歩いた方が良いでしょう。

2、带上件开襟针织衫
东京很多建筑内的冷气都非常足,因此会和室外形成较大的温差,如果带上件针织衫的话,就可以让体温适应温度的变化,冷的时候就穿着,比较热的时候就把针织衫拿在手上。

3、身分証明書
ごくにですが、都市部で大きな荷物を持ち歩いている場合、警察の方に職務質問を受ける可能性がありますので、万が一に備えて、身分を証明出来る物を携帯しておくと安心です。

3、身份证
拎着大件行李在市区行走的话,可能会有警察过来询问你一些相关信息,虽然这种事情发生的可能性比较小,但多少还是会有的。以防万一,最好还是准备好能证明你身份的证件比较好。

来东京一定要去这些地方
1、浅草エリア
浅草ではスカイツリーが見えます。雷門や浅草寺などの名所も多く、東京の下町の雰囲気を楽しむ事が出来るので、是非足を運びたい場所です。浅草寺へ行く時の、仲見世通りは美味しい食べ物が沢山売っていて、食べ歩きツアーのようになってしましょう。

1、浅草区
你不仅可以在浅草看到天空树,更可以游览雷门、浅草寺等名胜古迹,想要感受东京平民区的独有氛围的朋友们就一定要来浅草看看。浅草寺正殿两旁的商业街热闹非凡,各种美食聚集于此,饕餮之旅就从这里起步吧。

2、渋谷エリア
土日の渋谷の混雑は、本当にお祭り騒ぎか花火大会かという密集率なので、出来れば日本人もは避けたいくらいですが...せっかく東京に来たら、その凄まじさを体感してみた方が良いかと思います。

2、涩谷区
周末的涩谷异常的拥挤,人口密集度真心不亚于庙会和焰火晚会,连习惯拥挤的日本人都会敬而远之。不过,既然好不容易来一次东京,不好好体会一下涩谷拥挤的盛况就没意思了。

3、六本木エリア
六本木ヒルズや、東京ミッドタウンなど複合施設がある他、美術館なども集まっている為、アーティスティック且つセレブリティーな街です。一流シェフがオーナーのお店も沢山あるグルメなスポットでもあるのが六本木なのです。東京タワーも目の前に位置。

3、六本木区
六本木地区不仅有六本木Hills、东京Middle Town等综合会所,还聚集了很多美术馆,是一条充满艺术气息的街道,漫步其中还有可能碰见名人喔。一流名厨也纷纷在此开店掌勺,六本木无疑是吃货们的首选之地,而著名的东京铁塔也近在眼前。

温暖小贴士
交通の便が良い東京での移動は、公共の交通機関を利用する事も多いかと思います。その際に気を付けたいのは、時間帯による通勤ラッシュです。信じられないくらいギュウギュウになります。

在交通便利的东京游览一般会选择乘坐交通工具,想要提醒大家注意的是不要在上下班高峰乘坐公共交通工具,否则绝对会把你挤得够呛。

1、suicaやpasmoを利用するなど、スムーズな乗り降りを心掛けましょう。

1、想要顺利乘车,就请记得用西瓜卡和PASMO。

pasmo和suica是二家集团发行的预充值卡。前者是东京都地区私铁和地铁企业联合发行的预充值卡,后者是JR发行的预充值卡
2、ラッシュ時を避けるか、荷物はコンパクトにまとめておきましょう。

2、避开上下班高峰期,把行李井井有条地塞到小一点的行李包里。

3、山手線などの主要路線では特に、非常に混雑する時間帯がある為、沢山の荷物を持って乗車する事が困難且つ、迷惑です。

3、尤其是像山手线这样的主干道路,在高峰期会非常拥挤,带太多行李的话行动会很不方便,而且也会对别人造成困扰。

写在后面
人が沢山賑わう東京では、煌びやかで楽しい一面だけではなく、残念ながら悪い人も存在します。スリになど合わないようバックは手前で持つなど、自分で出来る範囲の対策はしておきましょう。

东京既有人声鼎沸、灿烂时尚的光环,也少不了坏人的存在。不想被小偷盯上的话最好把包包背在前面,防贼对策也要多多考虑一下。

相关推荐:旅游物价指数:东京是全球倒数13位

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。