在「器の大きさ」中，人们所指的「器」具体是怎样的内容呢？在日媒的某次调查中，多数日本人回答道这里的「器」指的就是“心”，而且有96%的女性表示在交往和结婚的基础上而言，“男性的心胸开阔”很重要。某位深受女性支持的随笔作家·蝶蝶是这么说的：

『器』=心のキャパシティと柔軟性ですね。わかりやすいのは、ハプニングやトラブルが起こったときの対応力、問題解決力、精神安定度。女性や仕事相手の小さなミスや失言ですぐイラついたり、キレたりする男性。部下や同僚には横柄なのに、上司やクライアントにはやたらへつらう男性。こんな男性に対して女子は『器が小さいなー』と思っちゃいますよね。

『器』=心的容量和柔软性。说得浅显易懂的话，就是在发生意外和纠纷时拥有对应力、问题解决力、精神安定度。女性和工作对象出现小错误失言时马上发火、生气的男性。对部下和同事很蛮横，但一面对上司和顾客就阿谀奉承的男性。对于这样的男性，女性会认为他“心胸真狭窄（气量好小）~”吧！

上面这番话，有一部分似乎也正好戳中零治先生的膝盖呢~那么，一般情况下，哪些男性会被人认为“心胸开阔”呢？一些日本作家、写手们概括了如下一部分特征：

· 自分の間違いを認められる人。|是能够承认自己错误的人。
· 他人の失敗を責めず、解決策を考えることができる。|不去苛责别人的失败，能够考虑解决对策。
· 誰にでも分け隔てない対応が出来る。|一视同仁地对待他人。
· 大切にするべきものの優先順位がついている。|给值得珍惜的东西排上优先次序。
· 自分の感情をコントロール出来る。|能够控制自己的感情。
· 気にする必要のないことを「どうでもいいよ」。|对于不必在意的事表示“怎样做都好”。
· 許す方法を考える。|会考虑原谅（他人）的方法。

当然，无论男女，做一个心胸开阔的人肯定不会坏事。在比对上述特征的同时，大家也可以看看自己是否缺少哪些方面，试着努力完善自我。而本集中，为了改变自己“心胸狭窄气量小”的形象，零治也是费了不少功夫呢！这么努力的零治，到底能不能让美咲接受他呢？让我们静观两人的恋情进展吧~

声明：本文章系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

看剧涨姿势：「無礼講」尺度多大？
2016春季剧推荐：《世界第一难的恋爱》