沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ・嵐が、キリン『今こそ！ 選ぼうニッポンのうまい！ 2011』プレゼントキャンペーンのCMキャラクターに起用されたことが15日、わかった。同CMは、「みんながニッポンを味わうほど、ニッポンは元気になる。」をテーマに展開され、嵐のメンバーが47都道府県の“うまいもの”を味わう姿を通して、地元食材の魅力や選ぶ楽しさをアピールしていく。

据日媒15日消息报道，人气组合“岚”被起用为KIRIN“就是现在！选择日本的美味！2011”礼物宣传活动CM的主角。该CM以“大家来品尝日本（美食），日本就能变得朝气蓬勃”为主题来展开，岚成员们通过展示自己品尝日本47个都道府县的“美味食物”之姿，由此宣传地方食材的魅力和选择地方食材时的快乐。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

CMは、全国のうまいものが並んだ出店が登場する場面からスタート。圧巻の景色に思わず「うぉぉぉ！」と言葉を漏らしたメンバーたちが、気になるお店の前で試食を楽しみ、後半には全国のうまいものを前においしそうにビールを飲む姿が映し出される。台本なしで撮影された同シーンでは、気に入った料理を互いにすすめあい、他のメンバーに取り分けてあげるなど、プライベートでも仲が良いという彼らの姿を垣間見ることができだ。この新CM『選ぼうニッポンのうまいキャンペーン2011』篇は、16日より全国放送開始。

该CM从日本全国的美食小摊并排出现的场面中开始，面对如此精彩的景色，岚成员们情不自禁地发出“哇哦！”的感叹，（随后）愉快地在自己关注的小摊前试吃美食，CM后半段则播出了他们在（一起品尝）全国美食之前品尝了好喝的啤酒的样子。在没有使用剧本来进行拍摄的（品尝美食的）场景中，岚成员们互相推荐自己喜欢的佳肴，为其他成员分盛食物等，由此可以窥见他们之间私底下关系良好的样子。该新CM“选择日本美食 宣传活动2011”篇将从（9月）16日起开始在日本全国播出。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：嵐战胜“嵐”国立开唱！与7万观众尽情狂欢