- [读写译] 天声人语(071129)国家硕鼠
'双击或划选,即可查看单词的详细解释,并收录生词进生词本 ゴルフのルールは自然を尊重する。例えば、モグラやウサギの巣穴に入ったボールは、拾い上げて近くに落とせる。これに対し、穴掘り動物ではない犬が...'
- [读写译] 天声人语(071128)购买排放限额
'双击或划选,即可查看单词的详细解释,并收录生词进生词本 〈あったことか、なかったことか〉。ハンガリー民話はこう始まることが多いという。そして、例えば主人公の将来に触れて〈死んでいなけりゃ、生きて...'
- [读写译] 天声人语(071127)关于广告
'双击或划选,即可查看单词的详细解释,并收录生词进生词本 映画「卒業」の製作から40年だという。大学を出て帰郷したベンが、幼なじみのエレーンと恋に落ちる。訳あって、他の男と結婚式を挙げる彼女を教会...'
- [读写译] 天声人语(071126)突出重围
'サッカー日本代表のオシム監督(66)は、祖国ユーゴスラビアの解体や、ボスニア内戦といった辛酸をなめてきた。それゆえだろうか。口をつく言葉は奥が深い。民族の悲劇が、名将の人生に、深々とした陰影を刻...'
- [读写译] 天声人语(071125)时曾相识雁归来
'渡り鳥の飛来で知られる宮城県の伊豆沼と内沼を先ごろ、寒波の厳しかった日に訪ねた。低い空から湧(わ)くように雪が降り、末枯(すが)れた野山を白く染めていた。水面は寒々と波立っている。土地の人によれ...'
- [读写译] 天声人语(11月21日)額賀福志郎氏
'「けじめをつけさせていただきたい」と、額賀福志郎氏は首相に辞表を出した。あわてるなかれ、防衛庁長官として背任事件で引責した9年前の話である。今と同じ与野党逆転の参院から、問責決議を突きつけられて...'
- [读写译] 天声人语(071120)初冬随想
'東京に木枯らし1号が吹いた日曜日、新宿御苑を歩いた。このところの冷え込みで落葉が進み、芝生の日だまりに点描画ができている。黄、赤、茶。風のひと吹きごとに、サワサワと、いくつもの色を落とす木があっ...'
- [读写译] 天声人语(071119)当月亮的面纱被揭开
'世界初の人工衛星、ソ連のスプートニクが宇宙に飛んで、この秋で半世紀が過ぎた。その名が、ロシア語で「旅の道連れ」の意味だったと、最近になって知った。地球と一緒に太陽を回るから、と命名されたらしい。...'
- [读写译] 天声人语(071118)败业容易,守业难
'双击或划选,即可查看单词的详细解释,并收录生词进生词本 昭和5年(1930年)の秋も深まった11月21日、大阪の街で、「吉兆」はのれんを揚げた。10人で席が埋まるほどの店である。冷え込んだのだろ...'
- [读写译] 天声人语(071117)冤冤相报,何时了
'双击或划选,即可查看单词的详细解释,并收录生词进生词本 古代エジプト人の死生観について、作家の荒俣宏さんが書いている。「彼らは、生命は永遠に存在し続けると信じていた。死は完全な消滅ではなく、『霊...'