• [读写译] 天声人语日刊2007-12-21

    '2007年12月20日付 仰望星空 翻译:xjnuflc整理加工:tintinding、hanyjanny ▼冴(さ)えざえとした冬の大気のなか、星が輝きを増してきた。東京で夜9時ごろに東の...'

    2007-12-21 15:37
  • [读写译] 天声人语日刊2007-12-20

    '2007年12月19日付 性命攸关的火警通报 翻译:秋天的风衣、圈圈0o、lyra1030、l_emily整理加工:Hanyjanny ▼火事に鳴らす半鐘は、危険の度合いで鳴らし方が違った。...'

    2007-12-20 13:27
  • [读写译] 天声人语(071209)爆竹声中一岁除,春风送暖“扫浮尘”

    '双击或划选,即可查看单词的详细解释,并收录生词进生词本 すす払いは一年の厄を除き、正月に備える習わしだ。〈煤掃(すすはき)に用なき身なる外出(そとで)かな〉松本たかし。黒い顔が動き回る間、老人や...'

    2007-12-19 14:58
  • [读写译] 天声人语日刊2007-12-19

    '2007年12月18日付 谈书法,论首相 翻译:秋天的风衣,killer231, l_emily等整理加工:hanyjanny ▼福田内閣の発足の際、書体になぞらえて「楷書(かいしょ)の首相...'

    2007-12-19 13:53
  • [读写译] 天声人语日刊2007-12-18

    '2007年12月17日付 大学生车队挑战勒芒汽车拉力赛 翻译:beihaps、jannyhany、kozyun、guqun5364678、秋天的风衣、lyra1030整理加工:tintinding ▼薄紫(うすむらさ...'

    2007-12-18 13:14
  • [读写译] 天声人语日刊2007-12-17

    '2007年12月16日付 乱纷纷的人世间 翻译:lyra1030、beihaps整理加工:tintinding ▼中古と新品、小物大物が入り乱れ、あらゆる生活雑貨が通りの両側に並んでいる。山...'

    2007-12-17 14:58
  • [读写译] 天声人语日刊2007-12-16

    '2007年12月15日付 怀念手写时代 撰稿:tintinding ▼悪筆を自認する者に、『徒然草』の兼好法師は心強い味方である。〈手のわろき人の、はばからず文書き散らすはよ...'

    2007-12-17 10:11
  • [读写译] 天声人语日刊2007-12-15

    '2007年12月14日付 观成语,察世态 翻译&解说:tintinding、魔裟斗 撰稿:tintinding ▼安倍前首相が政権を投げ出した「突然返位(とつぜんへんい)」から、はや...'

    2007-12-17 10:08
  • [读写译] 天声人语(071208)和平主义

    '双击或划选,即可查看单词的详细解释,并收录生词进生词本 ジャネット·ランキンの名を知る日本人は多くないかもしれない。1880年に米国で生まれ、女性初の連邦議員になった。女性の参政権運動を率いたから、...'

    2007-12-14 16:00
  • [读写译] 天声人语日刊2007-12-14

    '2007年12月13日付 言要有信,行要有果 撰稿:tintinding ▼今年の流行語大賞にはもう遅いが、暮れも迫った政界で「迷言」が頻発している。年金をめぐる福田内閣の...'

    2007-12-14 14:31