• [读写译] 日语文学作品赏析《注文の多い料理店》

    二人の若い紳士が、すつかりイギリスの兵隊のかたちをして、ぴか/\する鉄砲をかついで、白熊(しろくま)のやうな犬を二疋(ひき)つれて、だいぶ山奥の、木の葉のかさ/\したとこを、こんなことを云(い...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《フランス料理について》

    フランス料理の声価は、世界第一のごとく誇大に評判され、半世紀以上に渉って、われわれ日本人を信じさせてきた。フランスに派遣された役人たちによってである。考えてみると、だいたいみながみな若輩で、も...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《料理芝居》

    良寛は「好まぬものが三つある」とて、歌詠みの歌と書家の書と料理屋の料理とを挙げている。まったくその通りであって、その通りその通りと、なんべんでも声を大にしたい。料理人の料理や、書家の書や、画家...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《『注文の多い料理店』序》

    わたしたちは、氷砂糖をほしいくらいもたないでも、きれいにすきとおった風をたべ、桃(もも)いろのうつくしい朝の日光をのむことができます。 またわたくしは、はたけや森の中で、ひどいぼろぼろのきものが...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《料理の第一歩》

    一人の男がいた。女房が去った後は独りで暮らしていた。その男はこんなことを考えた。「まず土地を見つけることだ。よく肥えた土地を。そしてそこへ野菜を植えるのだ。毎日野菜が食べられるぞ」 けれど、男は...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《『注文の多い料理店』新刊案内》

    イーハトヴは一つの地名である。しいて、その地点を求(もと)むるならば、それは、大小クラウスたちの耕(たがや)していた、野原(のはら)や、少女アリスがたどった鏡(かがみ)の国と同じ世界(せかい)の...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《注文の多い料理店》

    二人の若い紳士(しんし)が、すっかりイギリスの兵隊のかたちをして、ぴかぴかする鉄砲(てっぽう)をかついで、白熊(しろくま)のような犬を二疋(ひき)つれて、だいぶ山奥(やまおく)の、木の葉...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《鍋料理の話》

    冬、家庭で最も歓迎される料理は、なべ料理であろう。煮たて、焼きたてが食べられるからである。 なべ料理では、決して煮ざましを食べるということはない。クツクツと出来たての料理を食べることが、なにより...

    2010-01-11 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《材料か料理か》

    おいしいごちそうを作るにはどうしたらよいでしょうか? などという声をよく聞く。 おいしいものとはなにか、ということをまず考えてみよう。人間は習慣の動物である。 毎日、必ずコーヒーを飲(の)まねばい...

    2010-01-10 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《川魚料理》

    一 五圓と十圓裸男著述の爲に、南郊に籠城して、世間と絶縁すること、幾んど半年に及べり。其の間、何人にも面會せざりき。やつと脱稿して家に歸れば、誰よりも先きに、訪ひ來れるは、夜光命と十口坊...

    2010-01-10 00:00