• [东瀛风情] 【今日名言】早起三分利。

    '早起きは三文の得(徳)。 はやおきはさんもんのとく 早起三分利。思いついたことなんでもいいから、とりあえず、日本語で書いてみよう。日本には「早起きは三文の得」という言葉がある。それは、朝早く起きる...'

    2009-05-12 10:21
  • [东瀛风情] 【今日名言】过去和行李相同。

    '1. 過去に向き合う点评:「向き合う」意思为,面对面,相对。是互相的,所以要用「と」。即“ 過去と向き合う”。2. ある意味が点评:要表示“在某种意义上说”,应该说成“ある意味では”,这是习惯用法,在...'

    2009-05-07 09:30
  • [东瀛风情] 【今日名言】旅行靠旅伴,处世靠人情。

    '旅は道連れ、世は情け。http://a1.hjfile.cn/files/2009/4/29/1241048185846_5404.flv たびはみちづれ、よはなさけ 旅行靠旅伴,处世靠人情。思いついたことなんでもいいから、とりあえず、日本語で書いてみよ...'

    2009-05-05 09:46
  • [东瀛风情] 【今日名言】如果让人看到像你这样的封面,……

    'あなたのような表紙を見せられると、人はその本の中にどんなことが書かれているのか知りたくなります。http://a1.hjfile.cn/files/2009/4/29/1241048330812_7929.flv あなたのようなひょうしをみせられると、ひ...'

    2009-05-02 09:28
  • [东瀛风情] 【今日名言】友情:是不能一起睡的两个人结婚

    '友情...一緒には寝られない二人の人間の結婚である。 http://a1.hjfile.cn/files/2009/4/22/1240413088382_9152.flv ゆうじょう:いっしょにはねられないふたりのにんげんのけっこんである 友情:是不能一起睡...'

    2009-04-28 11:47
  • [读写译] 【今日名言】机会不能储蓄。

    'チャンスは貯蓄できない。 ちゃんすはちょちくできない 机会不能储蓄。何が貯蓄できるか、何が貯蓄できないか、みんなで考えてみよう。思いついたことなんでもいいから、とりあえず、日本語で書いてみよう。...'

    2009-04-26 12:58
  • [读写译] 【今日名言】总觉得是一片漆黑,但是只是被蒙上了眼睛。

    '暗闇に思えたけど、目隠しされてただけ。くらやみにおもえたけど、めかくしされてただけhttp://a1.hjfile.cn/files/2009/4/12/1239499574987_942.flv 总觉得是一片漆黑,但是只是被蒙上了眼睛。 思える:自然と...'

    2009-04-20 10:58
  • [读写译] 【今日名言】想要收到别人的来信该怎么办呢

    '手紙がほしかったら、どうする? 自分から送ればいい。 てがみがほしかったら、どうする まずじぶんからおくればいい 如果你想要收到别人的来信,该怎么办呢? 只要自己先寄给别人就可以了。 「っ...'

    2009-03-20 21:27
  • [读写译] 【今日名言】不要做都没做,就说不会做

    'やってもいないのに、できないと言わないこと。 不要做都没做,就说不会做。 「こと」:用于句末,是学校,团体等以书面形式传达“请做…”,“不要做…”。一般写在黑板上或发布消息用纸上,有时也用于...'

    2009-03-16 11:13
  • [读写译] 【今日名言】只有不停地跑才是人生

    '走り続けてこそ人生。(銀魂) はしりつづけてこそじんせい 只有不停地跑才是人生。 「~てこそ…」:正因为~才,(只有)~才~ 在想要表达“做了~才明白某事,才能成为…,才算是…”,的部分常使...'

    2009-03-14 11:13